“楓葉暗時迷舊宅”的意思及全詩出處和翻譯賞析

經李將軍寄居在舊居里，因為去朝廷任職，所以離開了故鄉。故鄉現在還有誰能留下悠悠文化呢？漢庭派來的使者威勢很強，壓制住了張禹。楚國的人們都憂愁地送別了范云。楓葉暗時迷了我回家的路，芬芳的花兒掉落在荒廢的墳墓上。當紅的彈奏著一個人的離愁別緒，寒風吹起寒冷的波浪，天色漸漸暗下來。

這首詩以寫景的方式表現了作者離別故鄉的愁緒和對故鄉的思念。詩中以寂寥的意象營造出空曠的場景，通過描繪楓葉迷路、花兒凋零等細節，增加了詩意的深度和復雜度。同時，詩人運用音樂的比喻手法，將自己的離愁別緒與琴音相連，表達出內心深處的傷感和憂慮。

《經李給事舊居》詩意深沉，情感真摯，字里行間透露出作者對離別故鄉的思念之情。通過對景物的描寫，表現了離別的苦痛和對故鄉的重要性，使人在閱讀過程中產生共鳴。整首詩以寂寥凄涼的意象為主線，通過細節的描寫表達出詩人的內心世界，給人以深刻的思考和觸動。

jīng lǐ jǐ shì jiù jū
經李給事舊居

guī zuò rú wēng chū zhì jūn, gù shān shuí fù yǒu yí wén.
歸作儒翁出致君，故山誰復有遺文。
hàn tíng shǐ qì cuī zhāng yǔ,
漢庭使氣摧張禹，
chǔ guó huái yōu sòng fàn yún.
楚國懷憂送范云。
fēng yè àn shí mí jiù zhái, fāng huā luò chù rèn huāng fén.
楓葉暗時迷舊宅，芳花落處認荒墳。
zhū xián yī zòu chén xiāng yuàn, fēng qǐ hán bō rì yù xūn.
朱弦一奏沉湘怨，風起寒波日欲曛。