“輕壓嫩蔬旁出土”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《殘雪》
憶昨新春霰雪飛，
階前檐上斗寒姿。
狂風送在竹深處，
隔日未消花發時。

輕壓嫩蔬旁出土，
冷沖幽鳥別尋枝。
晚來又喜登樓見，
一曲高歌和者誰。

詩意：這首詩以描寫殘雪為主題，通過雪花飛舞的景象和寒冷的氣候體現了作者對春天的思念和對時光流轉的感慨。同時，詩中融入了一種豁達的情緒，突出了詩人對美好事物的欣賞和對生活的積極態度。

賞析：《殘雪》以唐代詩人許渾獨特的寫景手法，將春天留下的殘雪作為描寫對象，展現出雪花飛舞、階前寒冷的景象。詩人通過“斗寒姿”一詞，形象地描繪了檐下的殘雪，給人一種寒冷而美麗的感覺。接著，詩人描述了狂風將殘雪送到竹林深處，隔日又未消，花兒卻已經開放，展示了時光的流轉和春天的來臨。最后，詩人登樓俯瞰殘雪，心情愉悅地高歌，表達了對美好事物的享受和對生活的樂觀態度。整首詩感情真摯，表達了對春天的向往和對生活的熱愛，給人一種溫暖和希望的感覺。

中文譯文：

回憶昨天新春的霰雪飛揚，
臺階前屋檐上的冷寒灑滿身。
狂風將殘雪送到深深的竹林，
隔日卻依然沒有融化，而當時花兒已經開放。

輕輕壓住嫩蔬旁的殘雪，
寒冬沖擊幽靜的鳥兒別尋新枝。
傍晚時分，我又喜歡登上樓閣，
一曲高歌和我一同的是誰？

這是一首表達對春天的思念和對生活的積極態度的詩。通過描寫殘雪的景象和描述詩人的情感表達，詩人抒發了對美好事物的欣賞與喜悅，以及對時光流轉的感慨和對生命的熱愛。

cán xuě
殘雪

yì zuó xīn chūn sǎn xuě fēi, jiē qián yán shàng dòu hán zī.
憶昨新春霰雪飛，階前檐上斗寒姿。
kuáng fēng sòng zài zhú shēn chù,
狂風送在竹深處，
gé rì wèi xiāo huā fā shí.
隔日未消花發時。
qīng yā nèn shū páng chū tǔ, lěng chōng yōu niǎo bié xún zhī.
輕壓嫩蔬旁出土，冷沖幽鳥別尋枝。
wǎn lái yòu xǐ dēng lóu jiàn, yī qǔ gāo gē hé zhě shuí.
晚來又喜登樓見，一曲高歌和者誰。