“旗纛早開擒虎帳”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞《早秋寄劉尚書》的中文譯文是：

天生富貴家門戶，世襲名門第一流。
旗幟飄揚昭示虎帳，戰士出征乘鯨舟。
柳營中號傳海山暝，文士在閣寫江樹秋。
昨夜的雨涼爽，今夜有月光，笙歌應該在那高樓上醉。

這首詩以描寫壯麗的場景和壯烈的情感為特點。詩人通過描述富有貴族家族的優越地位和杰出的才能，展示了他們在社會上的地位。旗幟高懸虎帳，表明這個家族是勇猛的戰士，準備擊敗敵人。詩人還描繪了柳營中的士兵和文士們在夜晚的景象，以及雨過之后的清涼和月光的美景。最后，詩人提到了笙歌在最高的樓上，暗示著豪宴和歡樂的場面。

整體上，這首詩描繪了富貴家族的壯麗景象和世襲的地位，同時也展示了士兵和文人的才華和壯烈情感。通過對自然景色和豪宴場面的描繪，詩人傳達了對于美好和快樂的渴望，同時也映射出了社會的現實和人生的無常。

zǎo qiū jì liú shàng shū
早秋寄劉尚書

tiān shēng xīn shí fù rén hóu, jiàng xiàng mén zhōng dì yī liú.
天生心識富人侯，將相門中第一流。
qí dào zǎo kāi qín hǔ zhàng,
旗纛早開擒虎帳，
gē chán chū fā zhǎn jīng zhōu.
戈鋋初發斬鯨舟。
liǔ yíng shū hào hǎi shān míng, jūn gé fù shī jiāng shù qiū.
柳營書號海山暝，菌閣賦詩江樹秋。
zuó yè yǔ liáng jīn yè yuè, shēng gē yīng zuì zuì gāo lóu.
昨夜雨涼今夜月，笙歌應醉最高樓。