“莫怪分襟銜淚語”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《贈別》
眼前迎送不曾休，
相續輪蹄似水流。
門外若無南北路，
人間應免別離愁。
蘇秦六印歸何日，
潘岳雙毛去值秋。
莫怪分襟銜淚語，
十年耕釣憶滄洲。

中文譯文：
眼前的送別從未停止，
接踵而來的馬車如水流一般。
如果門外沒有南北路，
人間的別離愁應該消除。
蘇秦何時能回來，
潘岳秋天離去。
不要怪我分開領子,
含淚說話，
十年來勤力耕作的身影讓我回憶起那片藍洲。

詩意和賞析：
這首詩詞寫了詩人許渾面對離別的無奈和惆悵之情。詩人以連續不斷的送別場景來描繪出離別的苦楚。他感慨地說，在這個世界上，如果沒有南北路，就不會有別離的憂傷。他又提及了兩位歷史上的名人，蘇秦和潘岳，暗示了詩人自己也要離開。最后，他流下了眼淚，并懷念了曾經在滄洲度過的十年辛勤勞作的時光。

這首詩詞通篇表達了作者對別離的心痛和對過往歲月的懷念之情。作者用簡潔而深沉的語言，通過引用歷史人物來加深離別的主題和情感，使詩詞充滿著哀傷和留戀。整首詩意境抒發了對別離的無奈與憂愁，展示了唐代詩人面對離別時內心的悲傷和無奈，同時也表達了對過去美好時光的深深懷念。

zèng bié
贈別

yǎn qián yíng sòng bù céng xiū, xiāng xù lún tí shì shuǐ liú.
眼前迎送不曾休，相續輪蹄似水流。
mén wài ruò wú nán běi lù,
門外若無南北路，
rén jiān yīng miǎn bié lí chóu.
人間應免別離愁。
sū qín liù yìn guī hé rì, pān yuè shuāng máo qù zhí qiū.
蘇秦六印歸何日，潘岳雙毛去值秋。
mò guài fēn jīn xián lèi yǔ, shí nián gēng diào yì cāng zhōu.
莫怪分襟銜淚語，十年耕釣憶滄洲。