“西陵水闊魚難到”的意思及全詩出處和翻譯賞析

寄湘中友人

莫戀醉鄉迷酒杯，
流年長怕老年催。
西陵水闊魚難到，
南國路遙書未回。
匹馬計程愁日盡，
一蟬何事引秋來。
相如已定題橋志，
江上無由夢釣臺。

詩意與賞析：這首詩是唐代詩人許渾給湘中的友人寫的寄語。詩中表達了詩人對友人的思念之情以及對于光陰流逝、歲月無情的感慨。

首先，詩人勸告友人不要沉迷于醉鄉和酒杯之中，因為醉生夢死是不能解決任何問題的。然后，詩人提醒友人流年一去不復返，時光長流如梭，老去的催促感會越來越強烈。他還提到西陵水流寬廣，魚難以到達，象征著離別之遠，友人恐怕無法前來相聚。

接著，詩人指出南國的路途遙遠，暗示著友人還未歸來，書信也沒有回復。他表示自己以匹馬計程，時光匆匆地度過，每一天過去都讓他愁苦難言。

最后，詩人提到了蟬。蟬鳴是秋天的特色，它在詩中象征著時光的流逝。詩人反問一蟬何事引來秋天，表達了對時間快速流逝的無奈之情。

最后兩句中，詩人說自己和友人相如在橋上約定共同追求志向，并表示自己可以在江邊的夢中遙想當年的漁臺。

這首詩以平淡的語言抒發了詩人對友人的思念之情，以及對于光陰流逝，歲月無情的感慨和思考。詩中提到的醉鄉、流年、西陵水、南國路等形象語言，巧妙地展示了離別之遠、時間的流逝以及個人對于這些事物的無奈和思考。通過這些形象描寫，詩人抒發了對友人的思念之情，并追問了時間的無情和個人的有限，表達了對于時光流逝不可挽回的悲涼之意。整篇詩意簡淡，意境深遠，富有哲理性。

jì xiāng zhōng yǒu rén
寄湘中友人

mò liàn zuì xiāng mí jiǔ bēi, liú nián zhǎng pà lǎo nián cuī.
莫戀醉鄉迷酒杯，流年長怕老年催。
xī líng shuǐ kuò yú nán dào,
西陵水闊魚難到，
nán guó lù yáo shū wèi huí.
南國路遙書未回。
pǐ mǎ jì chéng chóu rì jǐn, yī chán hé shì yǐn qiū lái.
匹馬計程愁日盡，一蟬何事引秋來。
xiàng rú yǐ dìng tí qiáo zhì, jiāng shàng wú yóu mèng diào tái.
相如已定題橋志，江上無由夢釣臺。