“桃李香銷金谷在”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《金谷懷古》是唐代詩人許渾創作的一首詩。以下是對這首詩進行的分析和賞析。

原文：
凄涼遺跡洛川東，浮世榮枯萬古同。
桃李香銷金谷在，綺羅魂斷玉樓空。
往年人事傷心外，今日風光屬夢中。
明月不可憐花影，飛魂無處淚縱橫。

譯文：
在洛川的東邊，悲涼的遺跡，人世間的榮枯都是一樣的，經歷萬古不變。
桃李的香氣消散了，金谷依然在，華麗的繁華已成過去，我心中的魂魄也在玉樓中消失了。
往昔的人事已經成為我心中的傷痛，如今的風光只存在于夢中。
明亮的月光對花影沒有憐憫之心，飛揚的魂魄無處釋放淚水，縱橫交錯。

詩意：
《金谷懷古》所表達的情感是對過去輝煌繁華的懷念和對現實虛幻的無奈。詩中以金谷為象征，描繪了一個曾經輝煌的地方變得冷落和凄涼，與人們的命運無關，人事已非，時光匆匆。綺羅和玉樓是比喻華麗繁華的場所，現在卻已經空空如也，失去了往日的風光和人們的心魂。作者通過這些形象揭示了世事無常、興衰榮辱的真實性，以及人生短暫和生命的脆弱。同時，詩中也表達了對于美好事物的珍惜和對于虛幻現實的無奈。

賞析：
這首詩通過對金谷遺跡的描述，揭示了人世間的榮枯無常和美好事物的消失。詩中使用了富有感染力的形象和意象，如桃李香銷、綺羅魂斷等，表達了作者對于過去美好時光的懷念和對于現實無奈的感受。同時，詩中也透露出對于生命短暫和幻化現實的思考，呼應了人生苦短，要珍惜美好瞬間的主題。

整體而言，這首詩以其凄涼的氛圍、深刻的思考和比喻的言辭，展現了許渾對于人世間變幻無常和美好事物消失的體驗和觸動。同時，通過揭示現實的虛幻和對于美好事物的珍惜，使詩中的情感愈發深遠。它使人們在欣賞的同時，也能夠思考人生的脆弱和生命的意義。

jīn gǔ huái gǔ
金谷懷古

qī liáng yí jī luò chuān dōng, fú shì róng kū wàn gǔ tóng.
凄涼遺跡洛川東，浮世榮枯萬古同。
táo lǐ xiāng xiāo jīn gǔ zài,
桃李香銷金谷在，
qǐ luó hún duàn yù lóu kōng.
綺羅魂斷玉樓空。
wǎng nián rén shì shāng xīn wài, jīn rì fēng guāng shǔ mèng zhōng.
往年人事傷心外，今日風光屬夢中。
,.
□□□□□□□，□□□□□□□。