“方趨上國期干祿”的意思及全詩出處和翻譯賞析

經行廬山東林寺

離魂斷續楚江壖，
葉墜初紅十月天。
紫陌事多難數悉，
青山長在好閑眠。
方趨上國期干祿，
未得空堂學坐禪。
他歲若教如范蠡，
也應須入五湖煙。

詩詞的中文譯文：

在廬山東邊的林寺行走

離魂不斷地穿越楚江的壖，
紅葉飄落在十月的天空中。
紫陌之事難以數清，
青山長在，適合悠閑的安眠。
急于追求功名進京城，
卻未得到空堂里坐禪的機會。
若能像范蠡一樣，
也應該去五湖之地消磨歲月。

詩意和賞析：

這首詩描繪了詩人在廬山東林寺行走時的情景。詩人通過描寫離魂穿越楚江壖，紅葉飄落的景象，營造出一種離情別緒的感覺。詩中提到紫陌之事多且難以計數，青山長在，適合悠閑的安眠，表現了詩人追求安逸和自由的心境。然而，詩人卻有著追求功名的念頭，但又未得到空堂坐禪的機會。最后，詩人提到范蠡，表示自己如果能像范蠡一樣，也應該去五湖煙雨之地過上自由自在的生活。

整首詩以廬山東林寺的景色為背景，通過描寫自然景物與詩人內心的矛盾感和追求自由的渴望，表達了詩人對功名富貴與自由閑適之間的糾結和思考。同時，用范蠡的形象來暗示詩人對自由生活的向往和選擇。整體上，這首詩詞充滿了禪意和對生活的思考，表達了詩人對自由和追求內心寧靜的向往。

jīng xíng lú shān dōng lín sì
經行廬山東林寺

lí hún duàn xù chǔ jiāng ruán, yè zhuì chū hóng shí yuè tiān.
離魂斷續楚江壖，葉墜初紅十月天。
zǐ mò shì duō nàn shù xī,
紫陌事多難數悉，
qīng shān cháng zài hào xián mián.
青山長在好閑眠。
fāng qū shàng guó qī gàn lù, wèi dé kōng táng xué zuò chán.
方趨上國期干祿，未得空堂學坐禪。
tā suì ruò jiào rú fàn lǐ, yě yīng xū rù wǔ hú yān.
他歲若教如范蠡，也應須入五湖煙。