“細腰爭妒看來頻”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《新柳》是唐代詩人許渾的作品。下面是詩詞的中文譯文：

無力搖風曉色新，
細腰爭妒看來頻。
綠陰未覆長堤水，
金穗先迎上苑春。
幾處傷心懷遠路，
一枝和日送行塵。
東□門外多離別，
愁殺朝朝暮暮人。

詩意：這首詩以新柳來描繪春日的景象，通過對新柳的描寫，詩人表達了對別離和離散的思念之情。

賞析：整首詩使用了對比的手法。首兩句以“無力搖風曉色新，細腰爭妒看來頻”描繪了新柳輕盈婀娜的形態，與鮮艷的春色相互輝映。接著，詩人用“綠陰未覆長堤水，金穗先迎上苑春”表達了春天的到來，綠草覆蓋長堤，嫩綠的柳枝早早冒出金黃的花穗，象征著新的生機與希望。

接下來，詩人再次提到了別離，“幾處傷心懷遠路，一枝和日送行塵”。這里表達了詩人離別之情，思念之痛，以及對遠方親人的寄托和祝福。最后兩句“東□門外多離別，愁殺朝朝暮暮人”以回首的方式點明了離別之苦和傷感之情。

通過對自然景物的描寫和離散之情的抒發，詩人生動地刻畫了春天的美景和人們的離別之苦，表達了對親人的思念和祝福。該詩在形式上簡潔明快，抒情的同時又具有一種深沉的力量，給人以情感上的共鳴。

xīn liǔ
新柳

wú lì yáo fēng xiǎo sè xīn, xì yāo zhēng dù kàn lái pín.
無力搖風曉色新，細腰爭妒看來頻。
lǜ yīn wèi fù zhǎng dī shuǐ,
綠陰未覆長堤水，
jīn suì xiān yíng shàng yuàn chūn.
金穗先迎上苑春。
jǐ chù shāng xīn huái yuǎn lù, yī zhī hé rì sòng xíng chén.
幾處傷心懷遠路，一枝和日送行塵。
dōng mén wài duō lí bié, chóu shā zhāo zhāo mù mù rén.
東□門外多離別，愁殺朝朝暮暮人。