“陪游七圣列”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞的中文譯文：

《奉和圣制早登太行山率爾言志》

孟月攝提貞，
乘時我后征。
晨嚴九折度，
暮戒六軍行。

日御馳中道，
風師卷太清。
戈鋋林表出，
組練雪間明。

動植希皇豫，
高深奉睿情。
陪游七圣列，
望幸百神迎。

氣色煙猶喜，
恩光草尚榮。
之罘稱萬歲，
今此復同聲。

詩意和賞析：

這首詩是張九齡在唐玄宗時期寫的一首早登太行山的詩。詩中描繪了作者乘時而起，早登太行山。孟月是指冬季的第三個月，提貞指天亮之時。作者在清晨，嚴寒的環境中跋涉，領導著六軍出征。日御馳中道，風師卷太清，表達了作者在行軍途中天高風清的景象。

詩中描述了行軍隊伍壯觀的景象，戈鋋林表出，組練雪間明，指的是士兵們所持的武器在雪地上閃閃發光。動植希皇豫，高深奉睿情，表達了作者對皇帝的景仰和忠誠之情。

在征途中，作者希望能陪游七圣，望幸百神迎，希望獲得神靈的庇佑和保護。氣色煙猶喜，恩光草尚榮，描繪了大自然的景色，表達了作者對祥和、幸福的向往。

最后兩句“之罘稱萬歲，今此復同聲”，是對皇帝號為“之罘”（即玄宗）稱萬歲的祝賀。同時也暗示了詩人自己與軍隊同聲相應，為皇帝效力，表達了對皇權的忠誠和對皇家的贊美。

整首詩通過對行軍途中的景象和對皇權的贊美，表達了作者對軍旅生涯和對皇帝的忠誠之情。同時也通過自然景色的描繪，展現了作者對寧靜祥和的向往。

fèng hé shèng zhì zǎo dēng tài háng shān lǜ ěr yán zhì
奉和圣制早登太行山率爾言志

mèng yuè shè tí zhēn, chéng shí wǒ hòu zhēng.
孟月攝提貞，乘時我后征。
chén yán jiǔ zhé dù, mù jiè liù jūn xíng.
晨嚴九折度，暮戒六軍行。
rì yù chí zhōng dào, fēng shī juǎn tài qīng.
日御馳中道，風師卷太清。
gē chán lín biǎo chū, zǔ liàn xuě jiān míng.
戈鋋林表出，組練雪間明。
dòng zhí xī huáng yù, gāo shēn fèng ruì qíng.
動植希皇豫，高深奉睿情。
péi yóu qī shèng liè, wàng xìng bǎi shén yíng.
陪游七圣列，望幸百神迎。
qì sè yān yóu xǐ, ēn guāng cǎo shàng róng.
氣色煙猶喜，恩光草尚榮。
zhī fú chēng wàn suì, jīn cǐ fù tóng shēng.
之罘稱萬歲，今此復同聲。