“樹暗壺中月”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《奉和盧大夫新立假山》是唐代許渾創作的一首詩，描述了一座假山的美景。

中文譯文：
巖谷留心賞，為山極自然。
孤峰空迸筍，攢萼旋開蓮。
黛色朱樓下，云形繡戶前。
砌塵凝積靄，檐溜掛飛泉。
樹暗壺中月，花香洞里天。
何如謝康樂，海嶠獨題篇。

詩意：
這首詩是為了贊美盧大夫所建假山的美麗景色而寫的。詩人稱贊了假山的自然之美，描寫了孤峰突兀地矗立著，猶如竹筍一般；山上的蓮花亦開亦合，形成了美麗的景象。詩人還描繪了山下朱樓之間的景色，朱樓上方云朵的形狀像繡花一樣美麗。另外，假山的砌體上沉積了灰塵，形成了一層薄靄，掛在屋檐上的水溜上面飛濺的水泉也增添了動感。最后兩句描寫了山中的樹木隱藏著一輪明月，洞中花香彌漫，境界如天仙世界一般。詩人羨慕了盧大夫能欣賞到如此美景，表示仰慕之情。

賞析：
這首詩以假山為主題，通過描繪假山的奇特景象和優美的自然景色，表達了詩人對于自然之美的贊美和對于欣賞美景的向往。詩中運用了豐富的描寫手法，以形象生動的文字，展示了假山的美麗景色，使人仿佛身臨其境，感受到了大自然給予人們的美的享受。整首詩描寫細膩、氣勢恢宏，表達了詩人對于自然之美的敬仰之情，同時也表達了對于盧大夫的贊美之情。是一首以假山為媒介，直擊人心的佳作。

fèng hé lú dài fū xīn lì jiǎ shān
奉和盧大夫新立假山

yán gǔ liú xīn shǎng, wèi shān jí zì rán.
巖谷留心賞，為山極自然。
gū fēng kōng bèng sǔn, zǎn è xuán kāi lián.
孤峰空迸筍，攢萼旋開蓮。
dài sè zhū lóu xià, yún xíng xiù hù qián.
黛色朱樓下，云形繡戶前。
qì chén níng jī ǎi, yán liū guà fēi quán.
砌塵凝積靄，檐溜掛飛泉。
shù àn hú zhōng yuè, huā xiāng dòng lǐ tiān.
樹暗壺中月，花香洞里天。
hé rú xiè kāng lè, hǎi jiào dú tí piān.
何如謝康樂，海嶠獨題篇。