“夜戰桑干北”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《塞下》是唐代詩人許渾創作的一首詩詞。這首詩在描寫戰爭背景中融合了士兵的思鄉情感，表達了士兵為國家而奮斗和犧牲的精神。

中文譯文：
夜晚戰斗在桑乾北，
秦軍回來的不到一半。
早晨收到家鄉的信件，
我依然寄出征程的衣物。

詩意和賞析：
《塞下》表達了戰爭中士兵們的困難和犧牲精神。詩中描述了夜戰結束后的背景，秦軍只有一部分士兵能夠回到家鄉，而另一部分士兵則為國家獻出了自己的生命。詩人用簡潔的語言描繪了戰爭的殘酷和士兵的忠誠。

詩人還通過“朝來有鄉信，猶自寄征衣”表達了士兵們思鄉的情感。即使在戰場上，士兵們依然收到家鄉的信件，他們依然執著地寄出自己出征時的衣物，這體現了他們對家鄉和親人的思念之情。

整首詩詞通過簡練的詞語和凄涼的背景，呈現了戰爭中士兵的堅毅、忠誠和無私的精神。同時，它也反映了唐代塞外戍邊戰事頻繁，士兵們為國家奉獻的艱辛和犧牲。

總之，《塞下》以簡潔而深刻的語言展現了戰爭的殘酷和士兵的犧牲精神，表達了對家鄉和親人的深切思念。這首詩詞在唐代詩詞中具有重要的藝術和歷史價值。

sāi xià
塞下

yè zhàn sāng gān běi, qín bīng bàn bù guī.
夜戰桑干北，秦兵半不歸。
zhāo lái yǒu xiāng xìn, yóu zì jì zhēng yī.
朝來有鄉信，猶自寄征衣。