“落帆應換老萊衣”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送曾主簿歸楚州省覲，予亦明日歸姑孰》是唐代許渾所作的一首詩。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
帆轉清淮極鳥飛，
落帆應換老萊衣。
河亭未醉先惆悵，
明日還從此路歸。

詩意：
這首詩是詩人在送別曾主簿歸楚州省覲的時候所作。詩中描繪了帆船在清淮江上轉彎向遠處飛去的景象，并以此暗示曾主簿即將離去的事實。詩人在送別的同時，也觸發了自己的歸鄉之情，表達了明天將會回到姑孰的決心。

賞析：
這首詩通過描繪帆船飛行和轉彎的景象，巧妙地表達了曾主簿即將離去的情景，給讀者以一種別離之感。詩中的“清淮”、“極鳥飛”等形象的描寫，使得詩意更加生動。同時，詩人以自己將在明天返回姑孰的決心作為結尾，將送別之情轉化為自己的抒發，帶給讀者一種希望和期盼的情感。整首詩情感真摯，表達了作者對友人的離別之感，以及自己即將歸鄉的喜悅之情，給人一種深深的共鳴和感悟。

sòng céng zhǔ bù guī chǔ zhōu shěng jìn, yǔ yì míng rì guī gū shú
送曾主簿歸楚州省覲，予亦明日歸姑孰

fān zhuǎn qīng huái jí niǎo fēi, luò fān yīng huàn lǎo lái yī.
帆轉清淮極鳥飛，落帆應換老萊衣。
hé tíng wèi zuì xiān chóu chàng, míng rì hái cóng cǐ lù guī.
河亭未醉先惆悵，明日還從此路歸。