“山酒一卮歌一曲”的意思及全詩出處和翻譯賞析

中文譯文：在峨峨的商嶺上采芝草的人，白雪覆蓋著他的頭發，虎豹皮毛作為底坐墊。他們用一個酒杯喝山酒，唱一曲歌，紀念漢朝的帝王對功臣的忌恨。他們躲避秦朝的追捧，安居在漢朝時出征的藍關。松樹和桂花的芬芳在古老的山中彌漫。自此之后，沒有人有回家的意愿，白云常駐于流水之旁。

詩意：這首詩主要描繪了在商嶺上采芝草的人，表達了他們對歷史的敏感和對權力者的警惕。他們躲避迫害，追求自由和寧靜的生活。同時，詩中也流露出對自然美的贊美和對時光流轉不息的感慨。

賞析：這首詩以樸實自然的描寫方式，展現了采芝人的生活場景和情感狀態，通過對歷史、政治和自然的隱喻，表達了作者對自由、寧靜和內心的追求。詩人通過描述人物特征、環境氛圍和內心世界的變化，抒發了對時光流逝不息的感嘆和對真實自由生活的向往。整首詩意境平和，氣息悠遠，展示了唐代詩歌的豪放和秀麗之美。

tí sì lǎo miào èr shǒu yī zuò zhòng jīng sì hào miào
題四老廟二首（一作重經四皓廟）

é é shāng lǐng cǎi zhī rén, xuě dǐng shuāng rán hǔ bào yīn.
峨峨商嶺采芝人，雪頂霜髯虎豹茵。
shān jiǔ yī zhī gē yī qǔ, hàn jiā tiān zǐ jì gōng chén.
山酒一卮歌一曲，漢家天子忌功臣。
bì qín ān hàn chū lán guān, sōng guì huā yīn mǎn jiù shān.
避秦安漢出藍關，松桂花陰滿舊山。
zì shì wú rén yǒu guī yì, bái yún cháng zài shuǐ chán chán.
自是無人有歸意，白云常在水潺潺。