“胡沙望盡漢宮遠”的意思及全詩出處和翻譯賞析

中文譯文：
《聽琵琶》
我想要描繪貴妃的千里思念，
她那紫槽上金絲彈奏的聲音夜夜響起。
透過沙漠的邊際望盡漢宮的遙遠，
月落在天山之上，傳來一聲琵琶聲。

詩意：
這首詩講述了讓人想起貴妃的琵琶聲帶來的情感和回憶。作者描述了琵琶聲的動聽和嫵媚，以及琵琶聲給他帶來的思念。他通過聽琵琶聲勾起了對貴妃和漢宮的回憶，融合了境地與情感。

賞析：
這首詩以琵琶聲描繪出對貴妃的思念之情，通過琵琶的音色和韻律表達了作者內心的感受。琵琶作為一種樂器，具有悠揚的音色和富有表現力的演奏方式。作者通過琵琶聲來勾起自己對貴妃的回憶，將琵琶聲與貴妃、漢宮、沙漠、天山等環境相連結，形成了一幅意境豐富的畫面。這首詩獨特地結合了音樂和情感，展現了唐代詩人的才華和文學造詣。整首詩通過琵琶聲傳達了作者對貴妃的深情思念，并在詩中營造出浪漫、傷感的情調。

tīng pí pá
聽琵琶

yù xiě míng fēi wàn lǐ qíng, zǐ cáo hóng bō yè dīng dīng.
欲寫明妃萬里情，紫槽紅撥夜丁丁。
hú shā wàng jǐn hàn gōng yuǎn, yuè luò tiān shān wén yī shēng.
胡沙望盡漢宮遠，月落天山聞一聲。