“月窗風簟夜迢迢”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《秦樓曲》是唐代許渾的一首詩。這首詩描繪了秦樓中的美麗景色，表達了對古代傳說和宮廷生活的向往。

詩中描寫了一個夢中的場景，一個秦樓，秦女在夢中追尋仙路，她的心情遙遠而神秘。詩人提到了夜晚的月窗和風吹拂的簟席，這些細節為詩中的情感和意境增添了更多的色彩。

然后詩人提到了“潘郎翠鳳雙飛去”，這是對古代傳說故事的引用。潘郎和玉蘭翠鳳是一對有情人，在傳說中，他們因為一場意外而成為了世間仙子。這句話暗示著秦女可能夢見了這個傳說中的情節。

最后一句：“三十六宮聞玉簫”，暗示了宮廷生活的繁忙和熱鬧。在古代宮廷中，有很多樂器的演奏，玉簫是其中一種，這里表示宮廷的音樂被整個宮廷的閨閣所傳誦。

這首詩通過描寫秦樓中的夢境與傳說，展示了對古代宮廷生活和傳統文化的美好向往。詩中使用了優美的語言和意象，營造了一種夢幻而神秘的氛圍，使讀者被吸引并引導入詩人的意境中去。

qín lóu qū
秦樓曲

qín nǚ mèng yú xiān lù yáo, yuè chuāng fēng diàn yè tiáo tiáo.
秦女夢馀仙路遙，月窗風簟夜迢迢。
pān láng cuì fèng shuāng fēi qù, sān shí liù gōng wén yù xiāo.
潘郎翠鳳雙飛去，三十六宮聞玉簫。