“又攜刀筆泛膺舟”的意思及全詩出處和翻譯賞析

酬江西盧端公藍口阻風見寄之什
又攜刀筆泛膺舟，
藍口風高桂楫留。
還似郢中歌一曲，
夜來春雪照西樓。

譯文：
回復江西盧端公，謝謝你寄來的藍口阻風之物。
我又攜帶著刀和筆，泛舟在長江上，
藍口的風很大，使得我不離開這里。
它讓我想起了郢中的一首歌，
昨夜的春雪映照在西樓上。

詩意：
這首詩是詩人許渾對江西盧端公送來的藍口阻風之物的回復。詩人用泛舟于長江之上的方式，表達了自己攜帶刀筆，以及受到藍口阻風阻礙不能離開的情景。詩人將這一情景與郢中的一首歌以及夜晚的春雪相聯想，增加了詩歌的意境和感覺。

賞析：
這首詩通過以江西盧端公送來的藍口阻風之物為題材，描繪了詩人在長江上泛舟時受到藍口阻風影響無法離去的情景。詩人用簡潔而富有意境的語言，將詩情與風景融合在一起，通過郢中歌和夜晚春雪的聯想，營造出一種離奇迷人的詩意。整首詩通過寫景抒懷，以及物喻的手法，使得詩歌具有濃厚的意境和情感。

chóu jiāng xī lú duān gōng lán kǒu zǔ fēng jiàn jì zhī shén
酬江西盧端公藍口阻風見寄之什

yòu xié dāo bǐ fàn yīng zhōu, lán kǒu fēng gāo guì jí liú.
又攜刀筆泛膺舟，藍口風高桂楫留。
hái shì yǐng zhōng gē yī qǔ, yè lái chūn xuě zhào xī lóu.
還似郢中歌一曲，夜來春雪照西樓。