“何限歸心倚前閤”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《鷺鷥》
作者：許渾
朝代：唐代

西風澹澹水悠悠，
雪點絲飄帶雨愁。
何限歸心倚前閤，
綠蒲紅蓼練塘秋。

中文譯文：

西風輕輕吹拂在水面上，
雪花點綴著絲線，隨風飄搖，帶來雨的憂愁。
我的歸心無限地依靠在前閣，
蒲草青翠，紅蓼鮮艷，在秋天的池塘里舞動。

詩意和賞析：

這首詩描繪了一個秋天的景色，詩人通過描寫風、雪、雨、歸心和湖塘中的蒲草和紅蓼等元素，表達了自己內心的愁悶和歸屬感。

首先，詩中的西風澹澹、水悠悠，給人以柔和、悠遠的感覺，表現出詩人對秋天的靜謐和寧靜的情感。接著，雪點絲飄，帶來的雨愁給詩中增添了一絲憂思之意，也讓人感受到了詩人內心的郁悶。

然后，詩中的歸心倚前閤表達了詩人對歸鄉的希冀和渴望。歸心無限，表現出詩人對家鄉的思念之情。

最后，綠蒲紅蓼練塘秋描繪了一幅塘棲的秋日景色，綠色的蓖麻、紅色的紅蓼在秋天的池塘中搖曳生姿。這些景物的描繪，使得整首詩在平和之中又帶有一種美麗和生機。

總的來說，這首詩以柔美、清新的語言描寫了一個秋天的景色，表達了詩人的思鄉之情和對歸屬感的渴望，以及秋天獨特的美好與生機。

lù sī
鷺鷥

xī fēng dàn dàn shuǐ yōu yōu, xuě diǎn sī piāo dài yǔ chóu.
西風澹澹水悠悠，雪點絲飄帶雨愁。
hé xiàn guī xīn yǐ qián gé, lǜ pú hóng liǎo liàn táng qiū.
何限歸心倚前閤，綠蒲紅蓼練塘秋。