“強登蕭寺送歸秦”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送崔珦入朝》是唐代詩人許渾創作的一首送別詩。詩中描繪了崔珦被授予朝廷重任，離開蕭寺返回秦地的場景。

詩詞的中文譯文如下：
書劍功遲白發新，
強登蕭寺送歸秦。
月斜松桂倚高閣，
明夜江南江北人。

詩意和賞析：
這首詩以崔珦離開蕭寺返回秦地的情景為主題，通過描繪他的功業和歲月的流轉，表達了送別的情感。

首先，詩中提到崔珦的“書劍功遲白發新”，表明他的學問和才干有所成就，但離開蕭寺時，他的年紀已經不輕，可以看出他在為國家效力的道路上花費了很多時間和努力。

其次，詩人寫道“強登蕭寺送歸秦”，崔珦被授予朝廷重任后，離開了蕭寺，返回了故鄉秦地。這句詩描繪了崔珦離別的場景，表達了他在離開時的堅定和決心。

接著，詩人寫道“月斜松桂倚高閣，明夜江南江北人”，描繪了崔珦離別時的環境。月斜時分，崔珦站在高閣之上，倚靠著松樹和桂花，思念著他將要離開的江南和江北的親人們。這一景象表達了詩人對崔珦的惋惜和對離故鄉的思念之情。

整首詩以簡潔而準確的語言描繪了崔珦離開蕭寺的情景，通過展現出他的功業和歲月的流轉，表達了作者對他的敬佩和送別的情感。這首詩詞流暢而含蓄，感情真摯，展現了唐代士人之間的交往和離別的情景。

sòng cuī xiàng rù cháo
送崔珦入朝

shū jiàn gōng chí bái fà xīn, qiáng dēng xiāo sì sòng guī qín.
書劍功遲白發新，強登蕭寺送歸秦。
yuè xié sōng guì yǐ gāo gé, míng yè jiāng nán jiāng běi rén.
月斜松桂倚高閣，明夜江南江北人。