“僧剎殘燈壁半斜”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《僧院影堂》是一首唐代許渾所寫的詩詞。

中文譯文：
香煙消散，云彩凝聚在古老僧院里。
僧寺殘破殘燈，斜倚著墻壁。
夕陽西下，松樹煙霧繚繞，空蕩蕩地蒼茫。
秋風吹破了妙蓮華。

詩意：
這首詩以廢棄的僧院為背景，描繪了一幅凄涼寂寞的畫面。香煙散去，代表了過去忙碌和繁華的時光已逝。僧寺殘破的景象以及傾斜的燈火，反映了時間的流逝和歲月的蹉跎。夕陽西下，松樹煙霧繚繞，描繪了一種蕭瑟凄涼的氣氛。最后，秋風吹破了妙蓮華，象征著美好事物的衰敗和破碎。

賞析：
《僧院影堂》以簡潔的語言描繪出了一幅荒涼凄美的景色，表達了對時光流轉和生命消逝的思考。通過描繪廢棄的僧院和殘破的景象，作者表現出對時光的悲嘆和對生命短暫的觸動。整首詩詞在描寫中蘊含了一種禪意，通過寥寥幾筆勾勒出的景色，使人感受到一種深邃的虛無和生命的脆弱。同時，通過秋風吹破妙蓮華的形象，也表達了對美好事物破滅的無奈和遺憾。整首詩詞意境幽深，給人一種思考人生和時光流轉的啟發。

sēng yuàn yǐng táng
僧院影堂

xiāng xiāo yún níng jiù sēng jiā, sēng shā cán dēng bì bàn xié.
香銷云凝舊僧家，僧剎殘燈壁半斜。
rì mù sōng yān kōng mò mò, qiū fēng chuī pò miào lián huá.
日暮松煙空漠漠，秋風吹破妙蓮華。