“如君事者稀”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“如君事者稀”全詩
未肯投竿起，惟歡負米歸。
雪中東郭履，堂上老萊衣。
讀遍先賢傳，如君事者稀。
分類：
作者簡介(李商隱)
李商隱，字義山，號玉溪（谿）生、樊南生，唐代著名詩人，祖籍河內（今河南省焦作市）沁陽，出生于鄭州滎陽。他擅長詩歌寫作，駢文文學價值也很高，是晚唐最出色的詩人之一，和杜牧合稱“小李杜”，與溫庭筠合稱為“溫李”，因詩文與同時期的段成式、溫庭筠風格相近，且三人都在家族里排行第十六，故并稱為“三十六體”。其詩構思新奇，風格秾麗，尤其是一些愛情詩和無題詩寫得纏綿悱惻，優美動人，廣為傳誦。但部分詩歌過于隱晦迷離，難于索解，至有“詩家總愛西昆好，獨恨無人作鄭箋”之說。因處于牛李黨爭的夾縫之中，一生很不得志。死后葬于家鄉沁陽（今河南焦作市沁陽與博愛縣交界之處）。作品收錄為《李義山詩集》。
《崔處士》李商隱 翻譯、賞析和詩意
中文譯文：《崔處士》
真人居住在里面，
先生進入機拘門。
他不愿打開竿子，
只愿意高興地背米回家。
在雪地里步行到東郭，
在堂上穿著老草衣。
閱讀過前人的傳記，
像你這樣的人很少見。
詩意和賞析：
這首詩以崔處士為主題，是一首頗具婉約風格的詩詞。詩人以質樸的筆觸描繪了崔處士的生活，展現了他的孤寂和清貧。
首先，詩人形容崔處士“真人塞其內，夫子入于機”，表達了崔處士與常人不同的生活態度和境遇。他不追逐物質的名利，而是以“背米”為樂，拒絕“投竿起”，意味著他不屑于為了功名利祿而忙碌追逐。
其次，詩中描繪了崔處士在雪地中行走，“堂上老萊衣”，生活簡樸而樸實無華。這種樸素的生活態度表明了崔處士對于世俗榮華富貴的淡漠和超然。
最后，詩人提到崔處士閱讀過前人的傳記，說明他有學識淵博，從而強調了他的與眾不同。崔處士的風采和品質在當時是罕見的，這也是詩人稱頌他的原因之一。
整首詩描繪了一個不謀求富貴的人物形象，崔處士以其超凡脫俗的品質和簡樸自然的生活態度，展示了唐代士人的精神追求和境界。同時，詩中所描繪的崔處士形象，也可以被理解為詩人對于自身追求內心自由的態度和境遇的寫照。整首詩抒發了詩人對于現實生活窠臼的不滿，以及對于自由自在、淡泊名利的向往。
“如君事者稀”全詩拼音讀音對照參考
cuī chǔ shì
崔處士
zhēn rén sāi qí nèi, fū zǐ rù yú jī.
真人塞其內，夫子入于機。
wèi kěn tóu gān qǐ, wéi huān fù mǐ guī.
未肯投竿起，惟歡負米歸。
xuě zhōng dōng guō lǚ, táng shàng lǎo lái yī.
雪中東郭履，堂上老萊衣。
dú biàn xiān xián chuán, rú jūn shì zhě xī.
讀遍先賢傳，如君事者稀。
“如君事者稀”平仄韻腳
平仄：平平仄仄平
韻腳：(平韻) 上平五微 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。