“萬里相逢歡復泣”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“萬里相逢歡復泣”全詩
已斷燕鴻初起勢，更驚騷客后歸魂。
漢廷急詔誰先入，楚路高歌自欲翻。
萬里相逢歡復泣，鳳巢西隔九重門。
分類：
作者簡介(李商隱)
李商隱，字義山，號玉溪（谿）生、樊南生，唐代著名詩人，祖籍河內（今河南省焦作市）沁陽，出生于鄭州滎陽。他擅長詩歌寫作，駢文文學價值也很高，是晚唐最出色的詩人之一，和杜牧合稱“小李杜”，與溫庭筠合稱為“溫李”，因詩文與同時期的段成式、溫庭筠風格相近，且三人都在家族里排行第十六，故并稱為“三十六體”。其詩構思新奇，風格秾麗，尤其是一些愛情詩和無題詩寫得纏綿悱惻，優美動人，廣為傳誦。但部分詩歌過于隱晦迷離，難于索解，至有“詩家總愛西昆好，獨恨無人作鄭箋”之說。因處于牛李黨爭的夾縫之中，一生很不得志。死后葬于家鄉沁陽（今河南焦作市沁陽與博愛縣交界之處）。作品收錄為《李義山詩集》。
《贈劉司戶（蕡）》李商隱 翻譯、賞析和詩意
贈劉司戶（蕡）
江風吹浪動云根，
重碇危檣白日昏。
已斷燕鴻初起勢，
更驚騷客后歸魂。
漢廷急詔誰先入，
楚路高歌自欲翻。
萬里相逢歡復泣，
鳳巢西隔九重門。
詩意與賞析：
這首詩是李商隱寫給劉司戶（蕡）的贈詩，描寫了自己在長江上的旅行中所感受到的各種情緒與思考。
詩的開頭兩句“江風吹浪動云根，重碇危檣白日昏”描繪了風起浪涌的江水，船只停泊在江中，被大風吹得搖擺不定，整個景象十分壯觀，給人以震撼之感。
接下來的兩句“已斷燕鴻初起勢，更驚騷客后歸魂”則表達了詩人對逝去時光的思念之情。詩中的“燕鴻”象征著遷徙，表示了時光的流逝。而“騷客”則表示了自己，象征著游子歸來。詩人感嘆時光的飛逝，卻也懷念過去的美好。
詩的后兩句“漢廷急詔誰先入，楚路高歌自欲翻。”則表露了詩人的抱負和野心，希望可以為國家做出貢獻，以及他對崇高理想的追求。
最后兩句“萬里相逢歡復泣，鳳巢西隔九重門。”則表達了詩人與劉司戶離別的愁緒之情。詩人和劉司戶相逢之時歡笑，即將離別之時又是黯然神傷。詩中的“鳳巢”指的是京城，而“九重門”則象征著距離的遙遠和不可逾越。
通過這首詩，李商隱展示了他的感受和思考，表達了對時光流逝、親友離別以及自己理想追求的思考與感嘆。詩中的意象生動，詩情深刻，展示了李商隱獨特的詩歌才華。
“萬里相逢歡復泣”全詩拼音讀音對照參考
zèng liú sī hù fén
贈劉司戶（蕡）
jiāng fēng chuī làng dòng yún gēn, zhòng dìng wēi qiáng bái rì hūn.
江風吹浪動云根，重碇危檣白日昏。
yǐ duàn yàn hóng chū qǐ shì,
已斷燕鴻初起勢，
gèng jīng sāo kè hòu guī hún.
更驚騷客后歸魂。
hàn tíng jí zhào shuí xiān rù, chǔ lù gāo gē zì yù fān.
漢廷急詔誰先入，楚路高歌自欲翻。
wàn lǐ xiāng féng huān fù qì, fèng cháo xī gé jiǔ zhòng mén.
萬里相逢歡復泣，鳳巢西隔九重門。
“萬里相逢歡復泣”平仄韻腳
平仄：仄仄平平平仄仄
韻腳：(仄韻) 入聲十四緝 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。