“將軍一箭歌”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“將軍一箭歌”全詩
疏簾留月魄，珍簟接煙波。
太守三刀夢，將軍一箭歌。
國租容客旅，香熟玉山禾。
分類：
作者簡介(李商隱)
李商隱，字義山，號玉溪（谿）生、樊南生，唐代著名詩人，祖籍河內（今河南省焦作市）沁陽，出生于鄭州滎陽。他擅長詩歌寫作，駢文文學價值也很高，是晚唐最出色的詩人之一，和杜牧合稱“小李杜”，與溫庭筠合稱為“溫李”，因詩文與同時期的段成式、溫庭筠風格相近，且三人都在家族里排行第十六，故并稱為“三十六體”。其詩構思新奇，風格秾麗，尤其是一些愛情詩和無題詩寫得纏綿悱惻，優美動人，廣為傳誦。但部分詩歌過于隱晦迷離，難于索解，至有“詩家總愛西昆好，獨恨無人作鄭箋”之說。因處于牛李黨爭的夾縫之中，一生很不得志。死后葬于家鄉沁陽（今河南焦作市沁陽與博愛縣交界之處）。作品收錄為《李義山詩集》。
《街西池館》李商隱 翻譯、賞析和詩意
詩詞《街西池館》是唐代詩人李商隱創作的。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析。
中文譯文：
白色的樓閣在他年告別，
紅色的門戶在今夜經過。
薄簾下留著明亮的月亮，
珍貴的席子上接著輕淺的煙波。
縣長夢里三刀如今未曾有，
將軍歌唱一箭曾經光榮過。
國家稅收容納了來客和旅人，
香氣濃郁的玉山禾使人陶醉不已。
詩意：
《街西池館》描繪了一幅富麗堂皇、繁華熱鬧的景象。詩中通過描述白色樓閣和紅色門戶兩個場景，展現了時間和空間的變遷。白色樓閣象征著過去的離別，紅色門戶則代表了此刻的經歷。薄簾下的明亮月亮和珍貴席子上的煙波則給人帶來了溫馨、浪漫的感覺。縣長和將軍的形象象征了權力和榮譽，國家稅收容納了來客和旅人，香氣濃郁的玉山禾給人帶來了喜悅和滿足。
賞析：
李商隱以細膩的筆觸勾勒出了一個繁華熱鬧的場景。通過對色彩和細節的描寫，表現出詩人對于過去和現在的思考。整首詩以對比方式展現了時間和空間的變遷，白閣和朱門象征著離別和經歷的情感，薄簾和珍簟則帶來了溫馨的感受。詩中還描繪了縣長和將軍的形象，這些權力和榮譽的象征為整個場景增添了莊嚴和壯觀的氛圍。最后，詩人以國家稅收和玉山禾作為收束，強調了人們的快樂和滿足。整首詩以簡潔明了的語言展現了詩人獨特的觀察力和感受力，給人留下深刻的印象。
“將軍一箭歌”全詩拼音讀音對照參考
jiē xī chí guǎn
街西池館
bái gé tā nián bié, zhū mén cǐ yè guò.
白閣他年別，朱門此夜過。
shū lián liú yuè pò, zhēn diàn jiē yān bō.
疏簾留月魄，珍簟接煙波。
tài shǒu sān dāo mèng, jiāng jūn yī jiàn gē.
太守三刀夢，將軍一箭歌。
guó zū róng kè lǚ, xiāng shú yù shān hé.
國租容客旅，香熟玉山禾。
“將軍一箭歌”平仄韻腳
平仄：平平平仄平
韻腳：(平韻) 下平五歌 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。