“半向君家養馬來”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“半向君家養馬來”全詩
咸陽原上英雄骨，半向君家養馬來。
作者簡介(李商隱)
李商隱，字義山，號玉溪（谿）生、樊南生，唐代著名詩人，祖籍河內（今河南省焦作市）沁陽，出生于鄭州滎陽。他擅長詩歌寫作，駢文文學價值也很高，是晚唐最出色的詩人之一，和杜牧合稱“小李杜”，與溫庭筠合稱為“溫李”，因詩文與同時期的段成式、溫庭筠風格相近，且三人都在家族里排行第十六，故并稱為“三十六體”。其詩構思新奇，風格秾麗，尤其是一些愛情詩和無題詩寫得纏綿悱惻，優美動人，廣為傳誦。但部分詩歌過于隱晦迷離，難于索解，至有“詩家總愛西昆好，獨恨無人作鄭箋”之說。因處于牛李黨爭的夾縫之中，一生很不得志。死后葬于家鄉沁陽（今河南焦作市沁陽與博愛縣交界之處）。作品收錄為《李義山詩集》。
《渾河中》李商隱 翻譯、賞析和詩意
《渾河中》
九廟無塵八馬回，
奉天城壘長春苔。
咸陽原上英雄骨，
半向君家養馬來。
中文譯文：
九廟無塵八馬回，（九廟廢墟無人煙，八駿馬歸來）
奉天城壘長春苔。 （奉天城壘上布滿青苔）
咸陽原上英雄骨，（咸陽平原上葬有眾多英勇的人的骨骸）
半向君家養馬來。 （其中一部分前來駐留在君主家）
詩意：
這首詩以咸陽這個歷史名地作為背景，表達了時光荏苒，輝煌的事物已經消逝的情感。九廟代表著中國歷史上的眾多帝王陵墓，而八馬則象征著傳說中的神馬，這些廢墟和往事都消失于九曲十八彎的渾河中。奉天城壘已經被長春苔覆蓋，長春苔意味著歲月的流逝。咸陽原上埋葬著許多英勇的人，他們的英勇事跡已經在歷史長河中埋沒，只有他們的骨骸留在世間。有一部分英勇之人的骨骸被君王家收留，象征著英勇和榮譽會永遠存在于歷史和君王心中。
賞析：
這首詩通過咸陽的廢墟和長春苔的描寫，表達了時光的流逝和歷史變遷的感慨。九廟和八馬代表著輝煌的帝國和神馬的傳說，而長春苔的存在則表明這些輝煌已經逝去，被歲月所消磨。咸陽平原上埋葬著眾多英勇的骨骸，他們的事跡已經被歷史遺忘，只有他們的骨骸留在九曲十八彎的渾河中。然而，在這些逝去的事物中，還有一部分被君王家所收留，他們的榮譽會延續下去。整首詩充滿著時光荏苒和歷史變遷的情感，通過描寫廢墟和英勇骨骸，表達詩人對歷史的思考和對英勇事跡的悼念。
總之，《渾河中》這首詩寫出了時光荏苒和歷史變遷的情感，通過描寫九廟廢墟、奉天城壘和咸陽原上的英勇骨骸，表達了詩人對逝去輝煌事物的感慨和對英勇事跡的贊頌。
“半向君家養馬來”全詩拼音讀音對照參考
hún hé zhōng
渾河中
jiǔ miào wú chén bā mǎ huí, fèng tiān chéng lěi cháng chūn tái.
九廟無塵八馬回，奉天城壘長春苔。
xián yáng yuán shàng yīng xióng gǔ, bàn xiàng jūn jiā yǎng mǎ lái.
咸陽原上英雄骨，半向君家養馬來。
“半向君家養馬來”平仄韻腳
平仄：仄仄平平仄仄平
韻腳：(平韻) 上平十灰 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。