“自是當時天帝醉”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“自是當時天帝醉”全詩
自是當時天帝醉，不關秦地有山河。
分類：
作者簡介(李商隱)
李商隱，字義山，號玉溪（谿）生、樊南生，唐代著名詩人，祖籍河內（今河南省焦作市）沁陽，出生于鄭州滎陽。他擅長詩歌寫作，駢文文學價值也很高，是晚唐最出色的詩人之一，和杜牧合稱“小李杜”，與溫庭筠合稱為“溫李”，因詩文與同時期的段成式、溫庭筠風格相近，且三人都在家族里排行第十六，故并稱為“三十六體”。其詩構思新奇，風格秾麗，尤其是一些愛情詩和無題詩寫得纏綿悱惻，優美動人，廣為傳誦。但部分詩歌過于隱晦迷離，難于索解，至有“詩家總愛西昆好，獨恨無人作鄭箋”之說。因處于牛李黨爭的夾縫之中，一生很不得志。死后葬于家鄉沁陽（今河南焦作市沁陽與博愛縣交界之處）。作品收錄為《李義山詩集》。
《咸陽》李商隱 翻譯、賞析和詩意
《咸陽》是唐代詩人李商隱所創作的一首詩詞。詩詞描述了咸陽宮闕的壯麗景色，以及天帝的醉態，表達出了作者對咸陽古都的深情和對歷史的思考。
咸陽宮闕郁嵯峨，
六國樓臺艷綺羅。
自是當時天帝醉，
不關秦地有山河。
中文譯文：
咸陽宮殿高聳入云，
六國樓臺華麗絢爛。
可見當時天帝狂飲，
并不因此顧及秦地山河。
詩意和賞析：
這首詩詞以咸陽宮闕為題材，描述了它的壯麗景色。咸陽古都是秦始皇的都城，宮殿高聳入云，樓臺華麗絢爛，給人一種雄偉壯觀的感覺。通過描寫宮闕的嵯峨和樓臺的艷麗，詩人展示了當時宮殿的繁華和輝煌，讓讀者仿佛身臨其境。
然而，詩人卻提到了"天帝醉"這一情節，這是詩詞的重點所在。這里的天帝指的是秦始皇，他被描繪成一個酒醉的天帝。這里的"天帝醉"是指秦始皇的荒唐和奢侈，也可以理解為政權腐敗和混亂的象征。與此同時，詩人通過"不關秦地有山河"這一句，暗示了歷史的變遷和滄桑。不管是天帝的荒唐還是宮闕的輝煌，似乎與秦地的山河已經沒有關系。
整首詩詞通過對景物的美麗描繪和對歷史的思考，表達出了對咸陽古都的深情和對歷史荒誕的思考感慨。詩人通過對宮闕的描繪，展示了曾經的輝煌和壯麗，并通過天帝醉的形象，點出了歷史滄桑的無情和政權腐敗的荒唐。這首詩詞在表達情感的同時，也寄托了對歷史和人生的思考，帶給讀者一種深遠的思考。
“自是當時天帝醉”全詩拼音讀音對照參考
xián yáng
咸陽
xián yáng gōng què yù cuó é, liù guó lóu tái yàn qǐ luó.
咸陽宮闕郁嵯峨，六國樓臺艷綺羅。
zì shì dāng shí tiān dì zuì, bù guān qín dì yǒu shān hé.
自是當時天帝醉，不關秦地有山河。
“自是當時天帝醉”平仄韻腳
平仄：仄仄平平平仄仄
韻腳：(仄韻) 去聲四寘 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。