“嚴城清夜斷經過”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“嚴城清夜斷經過”全詩
紅綻櫻桃含白雪，斷腸聲里唱陽關。
白日相思可奈何，嚴城清夜斷經過。
只知解道春來瘦，不道春來獨自多。
分類：
作者簡介(李商隱)
李商隱，字義山，號玉溪（谿）生、樊南生，唐代著名詩人，祖籍河內（今河南省焦作市）沁陽，出生于鄭州滎陽。他擅長詩歌寫作，駢文文學價值也很高，是晚唐最出色的詩人之一，和杜牧合稱“小李杜”，與溫庭筠合稱為“溫李”，因詩文與同時期的段成式、溫庭筠風格相近，且三人都在家族里排行第十六，故并稱為“三十六體”。其詩構思新奇，風格秾麗，尤其是一些愛情詩和無題詩寫得纏綿悱惻，優美動人，廣為傳誦。但部分詩歌過于隱晦迷離，難于索解，至有“詩家總愛西昆好，獨恨無人作鄭箋”之說。因處于牛李黨爭的夾縫之中，一生很不得志。死后葬于家鄉沁陽（今河南焦作市沁陽與博愛縣交界之處）。作品收錄為《李義山詩集》。
《贈歌妓二首》李商隱 翻譯、賞析和詩意
《贈歌妓二首》是唐代詩人李商隱創作的一首詩，描寫了歌妓的寂寞孤單和對情人的思念。
水精如意玉連環，下蔡城危莫破顏。
紅綻櫻桃含白雪，斷腸聲里唱陽關。
白日相思可奈何，嚴城清夜斷經過。
只知解道春來瘦，不道春來獨自多。
譯文：
水精如意玉連環，下蔡城危莫破顏。
紅色櫻桃含著白雪，悲傷的聲音里唱著離別。
白天的思念有何用，嚴城中清夜里斷了去路。
只知道解釋春天來時的蒼瘦，卻不知道春天來時的孤獨。
這首詩描繪了一位歌妓的境遇。她佩戴著精致的玉連環，通過歌唱來表達自己的感受。然而，她所在的蔡城危機四伏，不敢流露出真實的情感。她的職業使她必須隱藏自己的悲傷和孤獨。
詩人用"櫻桃含白雪"來比喻歌妓紅艷的嘴唇，傳達出她同時包容著憂傷和美麗。在她歌唱的聲音中，傾訴著離別的傷感。
詩的下半部分描寫了歌妓在白天和夜晚獨自思念情人的心情。白天時，她的思念顯得無力，無法改變她舍身忍受的嚴酷現實。而夜晚，嚴密的城墻讓她無法見到思念的對象，斷掉了她和情人之間的聯系。
詩的最后兩句表達了詩人對歌妓瘦弱身影的感嘆。他認識到，只有經歷過春天的絕望和壓力，才能理解那瘦弱的身軀。然而，他卻不了解春天來臨時的那種孤獨和無助。
這首詩以細膩的描述和充滿思索的意象，表達了歌妓的內心苦悶和對情人的深深思念，同時讓讀者也思考生活中那些被束縛和壓迫的存在所經歷的不幸和無助。
“嚴城清夜斷經過”全詩拼音讀音對照參考
zèng gē jì èr shǒu
贈歌妓二首
shuǐ jīng rú yì yù lián huán, xià cài chéng wēi mò pò yán.
水精如意玉連環，下蔡城危莫破顏。
hóng zhàn yīng táo hán bái xuě, duàn cháng shēng lǐ chàng yáng guān.
紅綻櫻桃含白雪，斷腸聲里唱陽關。
bái rì xiāng sī kě nài hé, yán chéng qīng yè duàn jīng guò.
白日相思可奈何，嚴城清夜斷經過。
zhǐ zhī jiě dào chūn lái shòu, bù dào chūn lái dú zì duō.
只知解道春來瘦，不道春來獨自多。
“嚴城清夜斷經過”平仄韻腳
平仄：平平平仄仄平仄
韻腳：(平韻) 下平五歌 (仄韻) 去聲二十一個 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。