“卻羨楊朱泣路岐”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《荊門西下》是唐代李商隱創作的一首詩，全詩意境優美，旨在表達人生中的離別和命運的無奈。

詩詞的中文譯文如下：
一夜南風一片葉搖擺，
我回顧著荊云和夏云相互轉變。
人生豈能輕易離別，
天意又何曾惡意隱藏。

我的兄弟情深的信函放在心上，
卻無法與他共賞蕙蘭花。
洞庭湖寬廣，長舟在其中航行，
卻有危險，黑龍藏身。
我羨慕楊子被困在路岐上哭泣。

這首詩通過描繪荊門的南風、云彩和湖泊的景色，表達了作者對離別的思念之情和對命運的無奈。詩中充滿了離別的傷感與無奈，以及對命運的感嘆和思考。

詩中的“荊門西下”是指作者自荊州向西離開的情景。南風吹拂，一片葉子在風中搖曳，形容離別的不舍之情。荊云和夏云的變換，寓意人生的變幻無常。作者表示人生不能輕易離別，但天意往往無情地安排著離別。

接下來的幾句描述了作者懷念兄弟情深的場景，但卻無法與他共同賞花。這里的“蕙蘭”指的是一種美麗的花草，寓意著文人情誼和友誼。作者通過這樣的描寫，表達了自己對離別的痛苦和思念之情。

最后幾句描繪了洞庭湖的寬廣和其中危險潛伏的黑龍，同時表達了作者羨慕楊朱因離別而悲傷的心情。

整首詩以離別和命運為主題，通過詩人精湛的寫景能力和情感表達，揭示了離別的痛苦和命運的無奈。詩詞間充滿了濃厚的離愁別緒和對命運的思考，獨攬了一種蒼涼悲壯的氛圍。

jīng mén xī xià
荊門西下

yī xī nán fēng yī yè wēi, jīng yún huí wàng xià yún shí.
一夕南風一葉危，荊云回望夏云時。
rén shēng qǐ dé qīng lí bié,
人生豈得輕離別，
tiān yì hé zēng jì xiǎn xī. gǔ ròu shū tí ān jué jiǎo, huì lán xī jìng shī jiā qī.
天意何曾忌嶮巇.骨肉書題安絕徼，蕙蘭蹊徑失佳期。
dòng tíng hú kuò jiāo lóng è, què xiàn yáng zhū qì lù qí.
洞庭湖闊蛟龍惡，卻羨楊朱泣路岐。