“言詩未敢回”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“言詩未敢回”全詩
漢苑生春水，昆池換劫灰。
戰蒲知雁唼，皺月覺魚來。
清興恭聞命，言詩未敢回。
分類：
作者簡介(李商隱)
李商隱，字義山，號玉溪（谿）生、樊南生，唐代著名詩人，祖籍河內（今河南省焦作市）沁陽，出生于鄭州滎陽。他擅長詩歌寫作，駢文文學價值也很高，是晚唐最出色的詩人之一，和杜牧合稱“小李杜”，與溫庭筠合稱為“溫李”，因詩文與同時期的段成式、溫庭筠風格相近，且三人都在家族里排行第十六，故并稱為“三十六體”。其詩構思新奇，風格秾麗，尤其是一些愛情詩和無題詩寫得纏綿悱惻，優美動人，廣為傳誦。但部分詩歌過于隱晦迷離，難于索解，至有“詩家總愛西昆好，獨恨無人作鄭箋”之說。因處于牛李黨爭的夾縫之中，一生很不得志。死后葬于家鄉沁陽（今河南焦作市沁陽與博愛縣交界之處）。作品收錄為《李義山詩集》。
《子初全溪作》李商隱 翻譯、賞析和詩意
中文譯文：
從清晨開始整齊地作曲，看到全溪流經的地方。怎么能夠完全走到全溪的盡頭呢？更何況那里還殘留了些許酒糟呢。漢宮花園里的泉水正婆娑地涌動著，而昆池那里卻被灰塵所覆蓋。鴿子知道戰爭的威脅，隱居的老人會因觀察到月亮的皺紋而知道魚兒的到來。我非常虔誠地等待君主的命令，還沒敢回話，只能靜靜地創作詩歌。
詩意和賞析：
這首詩描繪了作者生活中的一些細節，通過對細節的描寫，抒發出他內心深處的感受與思考。詩中以對全溪、漢苑和昆池的描寫，表達了作者對自然景色的喜愛和對生活瑣事的厭倦。全溪是那么寬廣而深遠，作者也無法到達盡頭，這象征著人生的追求與不可及之處。漢苑的春水和昆池的灰塵形成了強烈的對比，反映出人間繁華和歲月的流轉。詩中還有對鴿子和老人的描述，借以寄托作者對和平與智慧的追求。最后，作者雖然懷有創作詩歌的愿望，但由于對現實的敬畏和尊重，他選擇了靜默不語，等待著君主的命令，表達了一種身份和地位的尊嚴。這首詩以簡潔的語言和精練的形象，抒發了作者對生活的感慨和對心靈的追求，表現出濃郁的哲思色彩。
“言詩未敢回”全詩拼音讀音對照參考
zi chū quán xī zuò
子初全溪作
quán xī bù kě dào, kuàng fù jǐn yú pēi.
全溪不可到，況復盡馀醅。
hàn yuàn shēng chūn shuǐ, kūn chí huàn jié huī.
漢苑生春水，昆池換劫灰。
zhàn pú zhī yàn shà, zhòu yuè jué yú lái.
戰蒲知雁唼，皺月覺魚來。
qīng xìng gōng wén mìng, yán shī wèi gǎn huí.
清興恭聞命，言詩未敢回。
“言詩未敢回”平仄韻腳
平仄：平平仄仄平
韻腳：(平韻) 上平十灰 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。