“長貧學恐遲”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“長貧學恐遲”全詩
漸大啼應數，長貧學恐遲。
寄人龍種瘦，失母鳳雛癡。
語罷休邊角，青燈兩鬢絲。
分類：
作者簡介(李商隱)
李商隱，字義山，號玉溪（谿）生、樊南生，唐代著名詩人，祖籍河內（今河南省焦作市）沁陽，出生于鄭州滎陽。他擅長詩歌寫作，駢文文學價值也很高，是晚唐最出色的詩人之一，和杜牧合稱“小李杜”，與溫庭筠合稱為“溫李”，因詩文與同時期的段成式、溫庭筠風格相近，且三人都在家族里排行第十六，故并稱為“三十六體”。其詩構思新奇，風格秾麗，尤其是一些愛情詩和無題詩寫得纏綿悱惻，優美動人，廣為傳誦。但部分詩歌過于隱晦迷離，難于索解，至有“詩家總愛西昆好，獨恨無人作鄭箋”之說。因處于牛李黨爭的夾縫之中，一生很不得志。死后葬于家鄉沁陽（今河南焦作市沁陽與博愛縣交界之處）。作品收錄為《李義山詩集》。
《楊本勝說于長安見小男阿袞》李商隱 翻譯、賞析和詩意
《楊本勝說于長安見小男阿袞》
聞君來日下，
見我最嬌兒。
漸大啼應數，
長貧學恐遲。
寄人龍種瘦，
失母鳳雛癡。
語罷休邊角，
青燈兩鬢絲。
中文譯文：
聽說你來到下邳，
見到了我最寶貝的兒子。
漸漸長大，哭聲頻繁，
長期貧困，學業恐怕落后。
不幸寄人籬下，龍種凋零，
失去母親，鳳雛孤癡。
說完之后停止爭辯，
青燈下兩鬢已經有了絲絲白發。
詩意和賞析：
這是一首表達作者內心深情的詩。詩中的楊本勝是作者的朋友，他來到下邳，看到了作者心愛的兒子阿袞，作者通過這首詩表達了自己對兒子的深愛和擔憂。
從詩中可以看出，阿袞逐漸長大，啼聲日漸增多，這可能是因為他生活貧困、學業壓力大所致。作者擔心兒子的成長受到影響，學業可能會落后。他用"寄人龍種瘦"來形容兒子生活貧困，"失母鳳雛癡"表達了兒子失去母親后的孤獨和痛苦。
最后兩句"語罷休邊角，青燈兩鬢絲"則暗示作者對生活的憂慮和對時光流轉的感慨，有些許憂郁之情。這是一首哀婉的詩，通過對兒子的描述和自己的體會，表達了作者深沉的情感和對家庭幸福的祈望。
“長貧學恐遲”全詩拼音讀音對照參考
yáng běn shèng shuō yú cháng ān jiàn xiǎo nán ā gǔn
楊本勝說于長安見小男阿袞
wén jūn lái rì xià, jiàn wǒ zuì jiāo ér.
聞君來日下，見我最嬌兒。
jiàn dà tí yīng shù, zhǎng pín xué kǒng chí.
漸大啼應數，長貧學恐遲。
jì rén lóng zhǒng shòu, shī mǔ fèng chú chī.
寄人龍種瘦，失母鳳雛癡。
yǔ bà xiū biān jiǎo, qīng dēng liǎng bìn sī.
語罷休邊角，青燈兩鬢絲。
“長貧學恐遲”平仄韻腳
平仄：仄平平仄平
韻腳：(平韻) 上平四支 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。