“玉壘經綸遠”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《武侯廟古柏》這首詩是唐代詩人李商隱的作品。該詩描繪了成都武侯廟內的古柏樹，體現出歷史的厚重和人物的崇敬。

詩中描述了武侯廟的古柏樹，詩人用“階前柏，龍蛇捧閟宮”來形容廟內的古柏株株高聳入云，看起來像是在守護著廟宇。古柏樹作為古老的象征，傳承著歷史的記憶。

接著，詩人描述了古柏樹的環境，說它“陰成外江畔”，意思是在江邊陰涼的地方生長，給人一種清涼的感覺。接下來，“老向惠陵東”，指的是古柏樹一直生長在惠陵東邊，古柏的歲月和偉業一起流淌，見證了歷史的變遷。

詩人還提到了古柏樹背后的歷史人物。他說，大樹思馮異，甘棠憶召公。這句話指的是古柏樹在成長的時候，不離偉人的身邊。馮異是劉備的重要謀士，召公則是孔子的弟子，兩者被認為是賢人。詩人通過這樣的描寫，表達了對歷史的向往和崇敬之情。

接下來的兩句“葉凋湘燕雨，枝拆海鵬風”，描繪了古柏樹經歷歲月的變遷，葉子凋零的景象，枝杈倒下的聲音，以及它們所受到的自然力量的影響。

最后兩句詩“玉壘經綸遠，金刀歷數終。誰將出師表，一為問昭融。”則表達了對歷史人物的敬仰和思考。玉壘經綸遠指的是劉備的偉業，金刀歷數終指的是劉備一生的奮斗與結束。最后一句“誰將出師表，一為問昭融”則是對《出師表》這篇文章的致敬。這篇文章是諸葛亮為了向劉備表達自己的志向而寫的。

整首詩寫了他對古柏樹的景仰，以及通過古柏樹來回憶歷史和歷史人物的崇敬之情。它富有感情，抒發了詩人對歷史的追憶和對歷史人物的景仰之情。

wǔ hòu miào gǔ bǎi
武侯廟古柏

shǔ xiàng jiē qián bǎi, lóng shé pěng bì gōng.
蜀相階前柏，龍蛇捧閟宮。
yīn chéng wài jiāng pàn, lǎo xiàng huì líng dōng.
陰成外江畔，老向惠陵東。
dà shù sī féng yì, gān táng yì zhào gōng.
大樹思馮異，甘棠憶召公。
yè diāo xiāng yàn yǔ, zhī chāi hǎi péng fēng.
葉凋湘燕雨，枝拆海鵬風。
yù lěi jīng lún yuǎn, jīn dāo lì shǔ zhōng.
玉壘經綸遠，金刀歷數終。
shuí jiāng chū shī biǎo, yī wèi wèn zhāo róng.
誰將出師表，一為問昭融。