“玉琴時動倚窗弦”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“玉琴時動倚窗弦”全詩
斗鼠上堂蝙蝠出，玉琴時動倚窗弦。
分類：
作者簡介(李商隱)
李商隱，字義山，號玉溪（谿）生、樊南生，唐代著名詩人，祖籍河內（今河南省焦作市）沁陽，出生于鄭州滎陽。他擅長詩歌寫作，駢文文學價值也很高，是晚唐最出色的詩人之一，和杜牧合稱“小李杜”，與溫庭筠合稱為“溫李”，因詩文與同時期的段成式、溫庭筠風格相近，且三人都在家族里排行第十六，故并稱為“三十六體”。其詩構思新奇，風格秾麗，尤其是一些愛情詩和無題詩寫得纏綿悱惻，優美動人，廣為傳誦。但部分詩歌過于隱晦迷離，難于索解，至有“詩家總愛西昆好，獨恨無人作鄭箋”之說。因處于牛李黨爭的夾縫之中，一生很不得志。死后葬于家鄉沁陽（今河南焦作市沁陽與博愛縣交界之處）。作品收錄為《李義山詩集》。
《夜半》李商隱 翻譯、賞析和詩意
夜深人靜的時刻，大部分人都已進入夢鄉，只有幾戶人家還亮著燈，表示還未入眠。露水開始化為霜，月亮從云層中冒出來，像煙一樣滴落下來。老鼠在房屋頂上活動，蝙蝠在外飛翔。奏著玉琴的人不時弦聲響起，靠在窗邊傾聽音樂。
譯文：
夜晚的半夜時分，大多數人都入睡，
只有幾戶亮著燈，尚未安睡。
露水開始結成霜，月亮從云層中升起，
像煙一般降落下來。
老鼠爬上屋頂，蝙蝠飛出外面，
彈奏著玉琴的人，時不時的弦聲響起，
他依靠在窗邊，聆聽琴音。
該詩描繪了夜晚的寧靜景象，以及一些細微的動靜和音樂的存在。它通過對細節的描寫，展示了夜間的靜謐氣息。作者以簡潔的語言，表達了他對寧靜夜晚的觀察和感受。
整首詩注重對細微之處的描寫，通過這些細節，展示了夜晚的特殊氛圍和場景。該詩運用了生動的詞語和意象，以描述不同生物的行動和聲音，增強了詩歌的表現力。
這首詩以簡潔而精確的語言，展示了作者對夜晚的觀察和感受。通過這首詩，讀者可以感受到深夜的寧靜和祥和，以及其中一些微妙而難以覺察的細節。作者通過對夜晚場景的描繪，使讀者進入了一個靜謐而神秘的環境，引發讀者對夜晚的遐想與感悟。
“玉琴時動倚窗弦”全詩拼音讀音對照參考
yè bàn
夜半
sān gēng sān diǎn wàn jiā mián, lù yù wèi shuāng yuè duò yān.
三更三點萬家眠，露欲為霜月墮煙。
dòu shǔ shàng táng biān fú chū, yù qín shí dòng yǐ chuāng xián.
斗鼠上堂蝙蝠出，玉琴時動倚窗弦。
“玉琴時動倚窗弦”平仄韻腳
平仄：仄平平仄仄平平
韻腳：(平韻) 下平一先 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。