“人間桑海朝朝變”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《一片》

一片非煙隔九枝，
蓬巒仙仗儼云旗。
天泉水暖龍吟細，
露畹春多鳳舞遲。
榆莢散來星斗轉，
桂花尋去月輪移。
人間桑海朝朝變，
莫遣佳期更后期。

【譯文】
一片云彩隔離了九個枝椏，
山巒像仙仗，龍旗凜然張揚。
天泉的水溫暖，龍嗚細細低吟，
露畹里春天多，鳳凰起舞卻較遲。
榆莢散開后，星星斗轉不停，
桂花樹上，月亮隨著移動。
在人間的桑海里，晨朝夜夜變幻，
但不要讓美好的時光變得更加晚熟。

【詩意和賞析】
本詩描繪了一幅自然景物的圖景，通過細膩的描寫和詩人用意象包含的意義，體現作者對人生的思考和對時光流逝的感慨。

詩的第一句“一片非煙隔九枝”，描繪了一片云彩如煙隔離了九個枝椏，形象地展現了云層的華美景象。這里的“九枝”可能是指指一種形態美的象征，也可以理解為指九個云團。整個句子以“隔”為關鍵詞表達了云與樹之間相對隔離的狀態，給人一種雄渾而又華美的感覺。

接下來，詩人通過“蓬巒仙仗儼云旗”一句，進一步將云景比喻為仙仗和云旗，這里意味著云彩的雄壯和華美。

第三句以“天泉水暖龍吟細”描繪了山谷中泉水的溫暖和龍吟之聲。這里的“龍吟”一詞不僅有描繪山泉水聲的功能，更寓意了自然的山川之靈。

第四句“露畹春多鳳舞遲”表現了春天的景象。露水或者露珠晶瑩剔透，尋常、普通；而春天卻鳳舞遲，秀麗不凡。這里用“露畹春”一詞組合，既表現了春天的美景，也表達了春天的寶貴和短暫。

接下來，前四句是描繪自然景物，后兩句轉向人生、時光的思考。接下來，詩人以“榆莢散來星斗轉，桂花尋去月輪移”表現了時間流逝的不可逆轉。伴隨著榆莢的散落，星星斗云在夜空中變幻，桂花離去后，月亮也移動了位置。這里用自然景觀表現了時間的流轉，詩人加入了月亮和星斗，增加了詩歌的華美之感。

最后兩句“人間桑海朝朝變，莫遣佳期更后期”在暗示人生和時光的轉瞬即逝。桑海是指繭絲生產的大范圍，意味著世事變幻無常。詩人在呼喚美好的時光能夠及時珍惜，提醒人們不要讓美好的佳期變得更加后期。

整首詩采用華麗的目光和意象來描繪物象，既有大自然的景色，又有人生哲理的潛藏，展示了李商隱深厚的藝術功力。同時，這首詩通過自然景物的描繪和隱喻，從而引發了人對時間流逝和人生的思索，表達了詩人對于時光的感慨和對美好的期盼。

yī piàn
一片

yī piàn fēi yān gé jiǔ zhī, péng luán xiān zhàng yǎn yún qí.
一片非煙隔九枝，蓬巒仙仗儼云旗。
tiān quán shuǐ nuǎn lóng yín xì,
天泉水暖龍吟細，
lù wǎn chūn duō fèng wǔ chí.
露畹春多鳳舞遲。
yú jiá sàn lái xīng dǒu zhuǎn, guì huā xún qù yuè lún yí.
榆莢散來星斗轉，桂花尋去月輪移。
rén jiān sāng hǎi zhāo zhāo biàn, mò qiǎn jiā qī gèng hòu qī.
人間桑海朝朝變，莫遣佳期更后期。