“固應留半焰”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《燈》

皎潔終無倦，
煎熬亦自求。
花時隨酒遠，
雨后背窗休。

冷暗黃茅驛，
暄明紫桂樓。
錦囊名畫掩，
玉局敗棋收。

何處無佳夢，
誰人不隱憂。
影隨簾押轉，
光信簟文流。

客自勝潘岳，
儂今定莫愁。
固應留半焰，
回照下幃羞。

中文譯文：
明亮的燈火始終不知疲倦，
忍受煎熬也是我求之自愿。
花開之時隨著酒消失遠去，
雨后卻靜靜停在了窗前。

黃茅驛的夜里冷冷清清，
紫桂樓里溫暖明亮。
錦囊里封著名畫，
玉局中敗去的棋局已結束。

何處沒有美好的夢，
誰能沒有隱藏的憂愁。
燭影在簾子下晃動著，
光芒在紙上流轉著。

客人自負潘岳之勝，
如今你們定不必擔憂。
明明應該留下半截火焰，
卻回照在簾子下的微揚臉龐。

詩意和賞析：
這首詩以描繪鮮明的畫面形象、富有意境的語言，表達了一種內心的無奈和滄桑。詩人通過燈火的形象來表達對生活的感悟和思考。詩中表達了人生中的種種困境與磨難，同時也傳達了對逆境的積極應對和堅持不懈的精神。整首詩的氛圍沉郁，同時又帶有一絲希望和安慰。燈火與人生的比喻，使得詩人的情感更加深入人心，展現了他對人生的獨特理解。整首詩以對生活的思考和對人生的感悟為主題，表達了詩人對自己人生境遇的復雜感情和對世間萬象的真實觀察。詩人以飽含哲理的語言表達了人生的困苦與追求，賦予了這首詩以深刻而獨特的意義。

dēng
燈

jiǎo jié zhōng wú juàn, jiān áo yì zì qiú.
皎潔終無倦，煎熬亦自求。
huā shí suí jiǔ yuǎn, yǔ hòu bèi chuāng xiū.
花時隨酒遠，雨后背窗休。
lěng àn huáng máo yì, xuān míng zǐ guì lóu.
冷暗黃茅驛，暄明紫桂樓。
jǐn náng míng huà yǎn, yù jú bài qí shōu.
錦囊名畫掩，玉局敗棋收。
hé chǔ wú jiā mèng, shuí rén bù yǐn yōu.
何處無佳夢，誰人不隱憂。
yǐng suí lián yā zhuǎn, guāng xìn diàn wén liú.
影隨簾押轉，光信簟文流。
kè zì shèng pān yuè, nóng jīn dìng mò chóu.
客自勝潘岳，儂今定莫愁。
gù yīng liú bàn yàn, huí zhào xià wéi xiū.
固應留半焰，回照下幃羞。