“兩地參差一旦空”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“兩地參差一旦空”全詩
謝墅庾村相吊后，自今岐路各西東。
分類：
作者簡介(李商隱)
李商隱，字義山，號玉溪（谿）生、樊南生，唐代著名詩人，祖籍河內（今河南省焦作市）沁陽，出生于鄭州滎陽。他擅長詩歌寫作，駢文文學價值也很高，是晚唐最出色的詩人之一，和杜牧合稱“小李杜”，與溫庭筠合稱為“溫李”，因詩文與同時期的段成式、溫庭筠風格相近，且三人都在家族里排行第十六，故并稱為“三十六體”。其詩構思新奇，風格秾麗，尤其是一些愛情詩和無題詩寫得纏綿悱惻，優美動人，廣為傳誦。但部分詩歌過于隱晦迷離，難于索解，至有“詩家總愛西昆好，獨恨無人作鄭箋”之說。因處于牛李黨爭的夾縫之中，一生很不得志。死后葬于家鄉沁陽（今河南焦作市沁陽與博愛縣交界之處）。作品收錄為《李義山詩集》。
《彭城公薨后贈杜二十七勝李十七潘二君…安平公門下》李商隱 翻譯、賞析和詩意
詩詞中文譯文：
《彭城公薨后贈杜二十七勝李十七潘二君…安平公門下》
梁山上的江水和兗水曾經相伴彭城公，如今兩地相隔變得空虛。謝墅、庾村來吊我，從今以后我們各自走向東西。
詩意和賞析：
這首詩是李商隱寫給與他有交情的三位友人的挽聯。詩中描述了唐代著名將領彭城公去世后，作者在思念逝去的朋友們的同時，表達了彭城公與他們的友誼將會永遠留在心中，雖然現在彼此地位不同，但這并不影響他們各自前往不同的地方，繼續追求自己的人生道路。詩中融入了離別和友情的主題，表達了對逝去友人的懷念，并提醒自己和其他友人繼續前行。
在賞析中，首先可以看到作者細膩的描寫：梁山兗水曾經曾相伴彭城公，如今兩地相隔變得空虛。這種將自然景物與友情相結合的寫法，增加了詩詞的感染力，同時也體現出作者對友人和友情的眷戀之情。
其次，詩中也暗含了作者自己在人生中的感慨和思考。詩句“自今岐路各西東”，表達了每個人都有自己的人生道路，即使友情不能同時相伴，也不能阻礙個人追求自己的夢想和目標。這種對人生的思考和情感的抒發，使整首詩具有了更深層次的意義。
總的來說，這首詩以細膩的描寫和深入的思考，表達了詩人對友情的思念和對人生的思考，展示出李商隱獨特的詩意和才華。
“兩地參差一旦空”全詩拼音讀音對照參考
péng chéng gōng hōng hòu zèng dù èr shí qī shèng lǐ shí qī pān èr jūn ān píng gōng mén xià
彭城公薨后贈杜二十七勝李十七潘二君…安平公門下
liáng shān yǎn shuǐ yuē cóng gōng, liǎng dì cēn cī yī dàn kōng.
梁山兗水約從公，兩地參差一旦空。
xiè shù yǔ cūn xiāng diào hòu, zì jīn qí lù gè xī dōng.
謝墅庾村相吊后，自今岐路各西東。
“兩地參差一旦空”平仄韻腳
平仄：仄仄平平平仄平
韻腳：(平韻) 上平一東 (仄韻) 去聲一送 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。