“感恩身既許”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“感恩身既許”全詩
還聞出將重，坐見即戎良。
上策應為豫，中權且用光。
令申兵氣倍，威憺虜魂亡。
樹比公孫大，城如道濟長。
夏云登隴首，秋露泫遼陽。
武德舒宸眷，文思餞樂章。
感恩身既許，激節膽猶嘗。
祖帳傾朝列，軍麾駐道傍。
詩人何所詠，尚父欲鷹揚。
分類：
作者簡介(張九齡)
張九齡(678-740) : 唐開元尚書丞相，詩人。字子壽，一名博物，漢族，韶州曲江（今廣東韶關市）人。長安年間進士。官至中書侍郎同中書門下平章事。后罷相，為荊州長史。詩風清淡。有《曲江集》。他是一位有膽識、有遠見的著名政治家、文學家、詩人、名相。他忠耿盡職，秉公守則，直言敢諫，選賢任能，不徇私枉法，不趨炎附勢，敢與惡勢力作斗爭，為“開元之治”作出了積極貢獻。他的五言古詩，以素練質樸的語言，寄托深遠的人生慨望，對掃除唐初所沿習的六朝綺靡詩風，貢獻尤大。譽為“嶺南第一人”。
《餞王尚書出邊》張九齡 翻譯、賞析和詩意
中文譯文：《送王尚書出征》
朝代：唐代
作者：張九齡
漢相推人杰，殷宗伐鬼方，
還聞出將重，坐見即戎良。
上策應為豫，中權且用光，
令申兵氣倍，威憺虜魂亡。
樹比公孫大，城如道濟長，
夏云登隴首，秋露泫遼陽。
武德舒宸眷，文思餞樂章，
感恩身既許，激節膽猶嘗。
祖帳傾朝列，軍麾駐道傍，
詩人何所詠，尚父欲鷹揚。
詩意和賞析：這首詩是張九齡辭別王尚書出征的詩，描繪了尚書英勇出征的場景和對他的贊美。詩人以夸張形象的辭藻，形容出征的威嚴和將士們的英勇無畏。他說尚書出征是上策，表示出對他軍事才能的推崇。同時，他也強調尚書出征的威懾力和對敵人的打擊力，使敵魂魄消亡。他描繪了出征之地的城池威嚴和遼闊的山川景色，展示了中華文明的壯麗景象。詩中還呈現了王尚書的德才兼備，具有文治武功的領導能力。最后，詩人表達了自己對王尚書的敬仰和崇高的贊美，希望他飛揚跋扈，戰無不勝。整首詩充滿了對將士們的英勇贊美和對國家興旺的期望。
“感恩身既許”全詩拼音讀音對照參考
jiàn wáng shàng shū chū biān
餞王尚書出邊
hàn xiāng tuī rén jié, yīn zōng fá guǐ fāng.
漢相推人杰，殷宗伐鬼方。
hái wén chū jiāng zhòng, zuò jiàn jí róng liáng.
還聞出將重，坐見即戎良。
shàng cè yìng wèi yù, zhōng quán qiě yòng guāng.
上策應為豫，中權且用光。
lìng shēn bīng qì bèi, wēi dàn lǔ hún wáng.
令申兵氣倍，威憺虜魂亡。
shù bǐ gōng sūn dà, chéng rú dào jì zhǎng.
樹比公孫大，城如道濟長。
xià yún dēng lǒng shǒu, qiū lù xuàn liáo yáng.
夏云登隴首，秋露泫遼陽。
wǔ dé shū chén juàn, wén sī jiàn yuè zhāng.
武德舒宸眷，文思餞樂章。
gǎn ēn shēn jì xǔ, jī jié dǎn yóu cháng.
感恩身既許，激節膽猶嘗。
zǔ zhàng qīng cháo liè, jūn huī zhù dào bàng.
祖帳傾朝列，軍麾駐道傍。
shī rén hé suǒ yǒng, shàng fù yù yīng yáng.
詩人何所詠，尚父欲鷹揚。
“感恩身既許”平仄韻腳
平仄：仄平平仄仄
韻腳：(仄韻) 上聲六語 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。