“深慚走馬金牛路”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“深慚走馬金牛路”全詩
諸生個個王恭柳，從事人人庾杲蓮。
六曲屏風江雨急，九枝燈檠夜珠圓。
深慚走馬金牛路，驟和陳王白玉篇。
分類：
作者簡介(李商隱)
李商隱，字義山，號玉溪（谿）生、樊南生，唐代著名詩人，祖籍河內（今河南省焦作市）沁陽，出生于鄭州滎陽。他擅長詩歌寫作，駢文文學價值也很高，是晚唐最出色的詩人之一，和杜牧合稱“小李杜”，與溫庭筠合稱為“溫李”，因詩文與同時期的段成式、溫庭筠風格相近，且三人都在家族里排行第十六，故并稱為“三十六體”。其詩構思新奇，風格秾麗，尤其是一些愛情詩和無題詩寫得纏綿悱惻，優美動人，廣為傳誦。但部分詩歌過于隱晦迷離，難于索解，至有“詩家總愛西昆好，獨恨無人作鄭箋”之說。因處于牛李黨爭的夾縫之中，一生很不得志。死后葬于家鄉沁陽（今河南焦作市沁陽與博愛縣交界之處）。作品收錄為《李義山詩集》。
《行至金牛驛寄興元渤海尚書》李商隱 翻譯、賞析和詩意
詩詞中文譯文：
行至金牛驛寄興元渤海尚書
春天來到樓上，云彩在水下，天空有五彩云破碎的痕跡，那是給我破破爛爛的書信來信。學生們一個個都像王恭和柳永那樣耿直，從業的人個個都像庾杲和蓮花那樣高尚。六曲的屏風上，江雨下得很急，九枝的燈檠上，夜珠閃爍明亮。我對自己感到羞愧，因為我騎馬匆匆趕路，在金牛驛站一路奔跑，堪比陳王快馬加鞭的速度，寫下了這篇雄文。
詩意和賞析：
這首詩以行旅為背景，描繪了一個旅途中的景象，既展現了眼前的美景，又表達了自己的感慨和內心的羞愧。詩人通過描繪春天的景色，展示了大自然的美麗與繁榮。樓上春云、水底天和五云章色都是景象的描寫，詩人通過這些描寫來表現出自然界的壯麗和多彩的景色。然而，同時他也借景抒懷，以此表達自己對自己的羞愧之情。詩人在行旅中匆匆趕路，沒有太多停留與享受，對此他感到深深的羞愧，覺得自己與走馬金牛路的陳王沒有什么不同。在這種心情下，他不由自主地表白了自己的情感，將自己的感慨寄托在這篇詩中，以表達對自己悔過的決心，同時也抒發對美好事物的向往。
整篇詩意深遠，既展示了美麗的自然景色，又反映了詩人的內心感受，觸動了讀者對美好事物和自我反思的情感共鳴。
“深慚走馬金牛路”全詩拼音讀音對照參考
xíng zhì jīn niú yì jì xìng yuán bó hǎi shàng shū
行至金牛驛寄興元渤海尚書
lóu shàng chūn yún shuǐ dǐ tiān, wǔ yún zhāng sè pò bā jiān.
樓上春云水底天，五云章色破巴箋。
zhū shēng gè gè wáng gōng liǔ,
諸生個個王恭柳，
cóng shì rén rén yǔ gǎo lián.
從事人人庾杲蓮。
liù qū píng fēng jiāng yǔ jí, jiǔ zhī dēng qíng yè zhū yuán.
六曲屏風江雨急，九枝燈檠夜珠圓。
shēn cán zǒu mǎ jīn niú lù, zhòu hé chén wáng bái yù piān.
深慚走馬金牛路，驟和陳王白玉篇。
“深慚走馬金牛路”平仄韻腳
平仄：平平仄仄平平仄
韻腳：(仄韻) 去聲七遇 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。