“故臨飛閣度”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“故臨飛閣度”全詩
故臨飛閣度，欲入回陂銷。
縈歌憐畫扇，敞景弄柔條。
更奈天南位，牛渚宿殘宵。
分類：
作者簡介(李商隱)
李商隱，字義山，號玉溪（谿）生、樊南生，唐代著名詩人，祖籍河內（今河南省焦作市）沁陽，出生于鄭州滎陽。他擅長詩歌寫作，駢文文學價值也很高，是晚唐最出色的詩人之一，和杜牧合稱“小李杜”，與溫庭筠合稱為“溫李”，因詩文與同時期的段成式、溫庭筠風格相近，且三人都在家族里排行第十六，故并稱為“三十六體”。其詩構思新奇，風格秾麗，尤其是一些愛情詩和無題詩寫得纏綿悱惻，優美動人，廣為傳誦。但部分詩歌過于隱晦迷離，難于索解，至有“詩家總愛西昆好，獨恨無人作鄭箋”之說。因處于牛李黨爭的夾縫之中，一生很不得志。死后葬于家鄉沁陽（今河南焦作市沁陽與博愛縣交界之處）。作品收錄為《李義山詩集》。
《齊梁晴云》李商隱 翻譯、賞析和詩意
《齊梁晴云》
緩逐煙波起，
如妒柳綿飄。
故臨飛閣度，
欲入回陂銷。
縈歌憐畫扇，
敞景弄柔條。
更奈天南位，
牛渚宿殘宵。
中文譯文：
緩慢地驅散煙波，如同那狗娘養的柳絮飄飛。
過去我曾在飛閣面前徘徊，欲入回陂散步。
裊娜的歌聲溫柔地擁住屏風，美麗的景色柔軟地擺動。
然而，在這天南的位置，我只能在牛渚過夜，宿留殘宵。
詩意和賞析：
《齊梁晴云》是唐代詩人李商隱的作品。他以細膩的感受和獨特的表達，描繪了一幅飛閣樓臺、煙波流轉的景象，表達了他對美好事物的渴望和追求，同時也暗示了他對社會現實的不滿和無奈。
詩中的"緩逐煙波起，如妒柳綿飄"描繪了柳絮飄飛、煙霧裊裊的景象，以細膩的筆觸描繪了自然景物的美麗和柔弱。作者"故臨飛閣度，欲入回陂銷"的心情和動作，表達了他在這美好的景象面前的游離和迷茫，同時也抒發了他對人生的追求和對現實的不滿。
"縈歌憐畫扇，敞景弄柔條"一句中，描繪了山屏風上嬌柔的歌聲和景物搖擺的景象，展現了詩人對美好事物的熱愛和執著。
最后兩句"更奈天南位，牛渚宿殘宵"表達了詩人對自身處境的無奈和苦悶。他被安排在無足輕重的南方職位，只能在偏僻的地方度過殘宵。
整首詩以細膩的描寫、獨特的意境和深刻的思考，展現了李商隱的才華和對美好事物的追求。通過表達自己的情感和對現實的反思，他引發了讀者對人生的思考和感悟。
“故臨飛閣度”全詩拼音讀音對照參考
qí liáng qíng yún
齊梁晴云
huǎn zhú yān bō qǐ, rú dù liǔ mián piāo.
緩逐煙波起，如妒柳綿飄。
gù lín fēi gé dù, yù rù huí bēi xiāo.
故臨飛閣度，欲入回陂銷。
yíng gē lián huà shàn, chǎng jǐng nòng róu tiáo.
縈歌憐畫扇，敞景弄柔條。
gèng nài tiān nán wèi, niú zhǔ sù cán xiāo.
更奈天南位，牛渚宿殘宵。
“故臨飛閣度”平仄韻腳
平仄：仄平平平仄
韻腳：(仄韻) 去聲七遇 (仄韻) 入聲十藥 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。