“莫向金牛訪舊蹤”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“莫向金牛訪舊蹤”全詩
陣圖東聚燕江石，邊柝西懸雪嶺松。
堪嘆故君成杜宇，可能先主是真龍。
將來為報奸雄輩，莫向金牛訪舊蹤。
分類：
作者簡介(李商隱)
李商隱，字義山，號玉溪（谿）生、樊南生，唐代著名詩人，祖籍河內（今河南省焦作市）沁陽，出生于鄭州滎陽。他擅長詩歌寫作，駢文文學價值也很高，是晚唐最出色的詩人之一，和杜牧合稱“小李杜”，與溫庭筠合稱為“溫李”，因詩文與同時期的段成式、溫庭筠風格相近，且三人都在家族里排行第十六，故并稱為“三十六體”。其詩構思新奇，風格秾麗，尤其是一些愛情詩和無題詩寫得纏綿悱惻，優美動人，廣為傳誦。但部分詩歌過于隱晦迷離，難于索解，至有“詩家總愛西昆好，獨恨無人作鄭箋”之說。因處于牛李黨爭的夾縫之中，一生很不得志。死后葬于家鄉沁陽（今河南焦作市沁陽與博愛縣交界之處）。作品收錄為《李義山詩集》。
《井絡》李商隱 翻譯、賞析和詩意
《井絡》
井絡天彭一掌中，
漫夸天設劍為峰。
陣圖東聚燕江石，
邊柝西懸雪嶺松。
堪嘆故君成杜宇，
可能先主是真龍。
將來為報奸雄輩，
莫向金牛訪舊蹤。
譯文：
井網是天羅地網，卻在大掌間。
夸獎縱令劍如山的人。
陣法東聚燕江的石，
邊關防御西懸雪嶺松。
可惜故君已成杜宇，
或許是當初的真龍。
未來必為報復奸雄一輩，
不要去尋找金牛舊蹤。
詩意和賞析：
這首詩描述了一種無法抵擋的力量，即在一個人的掌心中有能夠困住整個天地的井網，并夸贊了一個人能將劍打造得像山一樣高大威嚴。接著，詩人描繪了東方的陣法，其堆疊的石頭聚集在燕江附近；西方的邊關上則懸掛著厚雪覆蓋的松樹，形成一道堅不可摧的防線。然而，詩人感嘆了早已逝去的君主，他已經變成了一只杜鵑，失去了昔日的榮耀；相比之下，詩人認為當初的曹操則是真正的龍。最后，詩人警示將來會有人來報復那些背信棄義的奸雄，但不要去尋找過去金牛的蹤跡。
這首詩描繪了一種無堅不摧的力量，同時提到了歷史上的君主和英雄人物，其中暗含了對權謀的考量和對英雄主義的贊美。通過對天羅地網和劍山的描述，詩人似乎在說，有些人通過權謀和力量掌握了天下，但結果卻有如曇花一現，而真正的英雄則是少數，他們的偉大將被永遠銘記。整體上，這首詩表達了對歷史的思考和祈望未來英雄會付出正義懲罰背叛者的行動。
“莫向金牛訪舊蹤”全詩拼音讀音對照參考
jǐng luò
井絡
jǐng luò tiān péng yī zhǎng zhōng, màn kuā tiān shè jiàn wèi fēng.
井絡天彭一掌中，漫夸天設劍為峰。
zhèn tú dōng jù yàn jiāng shí,
陣圖東聚燕江石，
biān tuò xī xuán xuě lǐng sōng.
邊柝西懸雪嶺松。
kān tàn gù jūn chéng dù yǔ, kě néng xiān zhǔ shì zhēn lóng.
堪嘆故君成杜宇，可能先主是真龍。
jiāng lái wèi bào jiān xióng bèi, mò xiàng jīn niú fǎng jiù zōng.
將來為報奸雄輩，莫向金牛訪舊蹤。
“莫向金牛訪舊蹤”平仄韻腳
平仄：仄仄平平仄仄平
韻腳：(平韻) 上平二冬 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。