“孤蝶小徘徊”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“孤蝶小徘徊”全詩
并應傷皎潔，頻近雪中來。
分類：
作者簡介(李商隱)
李商隱，字義山，號玉溪（谿）生、樊南生，唐代著名詩人，祖籍河內（今河南省焦作市）沁陽，出生于鄭州滎陽。他擅長詩歌寫作，駢文文學價值也很高，是晚唐最出色的詩人之一，和杜牧合稱“小李杜”，與溫庭筠合稱為“溫李”，因詩文與同時期的段成式、溫庭筠風格相近，且三人都在家族里排行第十六，故并稱為“三十六體”。其詩構思新奇，風格秾麗，尤其是一些愛情詩和無題詩寫得纏綿悱惻，優美動人，廣為傳誦。但部分詩歌過于隱晦迷離，難于索解，至有“詩家總愛西昆好，獨恨無人作鄭箋”之說。因處于牛李黨爭的夾縫之中，一生很不得志。死后葬于家鄉沁陽（今河南焦作市沁陽與博愛縣交界之處）。作品收錄為《李義山詩集》。
《蝶》李商隱 翻譯、賞析和詩意
孤蝶小徘徊，
翩翾粉翅開。
并應傷皎潔，
頻近雪中來。
譯文：
一只孤獨的蝴蝶在徘徊，
優雅地展開粉色的翅膀。
盡管應該憂傷自己的高潔美麗，
卻頻繁地靠近雪花中飛舞。
詩意：
這首詩通過描述一只孤獨的蝴蝶，表達了一種對美麗、純潔之物的痛苦和無奈。蝴蝶作為一種美麗、輕盈的昆蟲，象征著純潔、自由、戀愛等美好的事物。但在這首詩中，蝴蝶卻為自身的美麗而苦惱，無法擺脫痛苦。
賞析：
這首詩通過簡練的語言和意象的運用，給人一種詩情畫意的感覺。每一句詩都充滿著濃厚的意境，把蝴蝶的孤獨和痛苦生動地描繪出來。蝴蝶和雪花的對比凸顯了美麗與高潔之間的矛盾，使詩意更加深遠。這首詩給人以深思熟慮和留白的空間，讓讀者可以自己去體會詩意的深遠。整體而言，這首詩把人們對美麗的追求和矛盾的心情表達得十分準確，給人以共鳴。
“孤蝶小徘徊”全詩拼音讀音對照參考
dié
蝶
gū dié xiǎo pái huái, piān xuān fěn chì kāi.
孤蝶小徘徊，翩翾粉翅開。
bìng yīng shāng jiǎo jié, pín jìn xuě zhōng lái.
并應傷皎潔，頻近雪中來。
“孤蝶小徘徊”平仄韻腳
平仄：平平仄平平
韻腳：(平韻) 上平十灰 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。