“正是澄江如練處”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“正是澄江如練處”全詩
正是澄江如練處，玄暉應喜見詩人。
分類：
作者簡介(李商隱)
李商隱，字義山，號玉溪（谿）生、樊南生，唐代著名詩人，祖籍河內（今河南省焦作市）沁陽，出生于鄭州滎陽。他擅長詩歌寫作，駢文文學價值也很高，是晚唐最出色的詩人之一，和杜牧合稱“小李杜”，與溫庭筠合稱為“溫李”，因詩文與同時期的段成式、溫庭筠風格相近，且三人都在家族里排行第十六，故并稱為“三十六體”。其詩構思新奇，風格秾麗，尤其是一些愛情詩和無題詩寫得纏綿悱惻，優美動人，廣為傳誦。但部分詩歌過于隱晦迷離，難于索解，至有“詩家總愛西昆好，獨恨無人作鄭箋”之說。因處于牛李黨爭的夾縫之中，一生很不得志。死后葬于家鄉沁陽（今河南焦作市沁陽與博愛縣交界之處）。作品收錄為《李義山詩集》。
《和韋潘前輩七月十二日夜泊池州城下先寄上李使君》李商隱 翻譯、賞析和詩意
《和韋潘前輩七月十二日夜泊池州城下先寄上李使君》
桂含爽氣三秋首，
蓂吐中旬二葉新。
正是澄江如練處，
玄暉應喜見詩人。
譯文：
桂樹散發清爽的氣息，是三秋的首領，
蓂草在七月中旬吐出第二片葉子。
此時正是湖水平靜如練之際，
明亮的月色應該高興地迎接詩人。
詩意和賞析：
這首詩是李商隱寫給韋潘的題詩，表達了作者在夜泊池州城下時的感受。
首兩句“桂含爽氣三秋首，蓂吐中旬二葉新”寫的是桂樹和蓂草的景象。桂樹和蓂草都是夏季的常見植物，桂樹在秋天會散發出清爽的氣息，是秋季的象征；而蓂草在七月中旬會吐出第二片葉子，標志著夏季即將結束。這里通過描寫植物的變化，表達了季節交替和時光流轉的意境。
接下來的兩句“正是澄江如練處，玄暉應喜見詩人”描述了作者夜泊池州城下的景象。池州位于江南地區，有美麗的水鄉風光。作者用“澄江如練”來形容湖水的平靜和清澈，顯示了作者對水鄉景色的贊美。同時，作者提到了“玄暉”，指的是明亮的月光。明亮的月光照在澄江上，應該高興地迎接詩人的到來。整個句子營造出一幅寧靜美好的夜景，增加了詩意的層次。
這首詩通過描寫植物的變化和夜景的美麗，傳遞了秋天的氛圍和詩人的心境。李商隱以細膩的筆觸和巧妙的意象，表達了對自然景色的贊美和對詩人身份的自豪。
“正是澄江如練處”全詩拼音讀音對照參考
hé wéi pān qián bèi qī yuè shí èr rì yè pō chí zhōu chéng xià xiān jì shàng lǐ shǐ jūn
和韋潘前輩七月十二日夜泊池州城下先寄上李使君
guì hán shuǎng qì sān qiū shǒu, míng tǔ zhōng xún èr yè xīn.
桂含爽氣三秋首，蓂吐中旬二葉新。
zhèng shì chéng jiāng rú liàn chù, xuán huī yīng xǐ jiàn shī rén.
正是澄江如練處，玄暉應喜見詩人。
“正是澄江如練處”平仄韻腳
平仄：仄仄平平平仄仄
韻腳：(仄韻) 上聲六語 (仄韻) 去聲六御 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。