“海燕參差溝水流”的意思及全詩出處和翻譯賞析

譯文：同年的李定言和我在曲水邊閑聊，海燕參差地飛過溝谷，與你一樣，我們都身世屬離憂。我們走在花下，不是像秦時的贅婿，而是像楚國的囚徒，相互對泣著春天的到來。

碧草暗暗侵入穿越苑路，珠簾無人卷起遮擋枕頭的江樓。不要驚擾那掩埋香骨的五座勝景，即便傷春的人也早已白發蒼蒼。

詩意：這首詩是唐代李商隱寫的一首作于同歲的詩，與同年的李定言在曲水旁閑談。詩人通過描繪自然景觀和抒發情感，表達了身世屬離愁的情緒和對春天的期待。

詩中的海燕參差溝水流，形象地描繪了自然的景色，與同君身世屬離憂的心情相呼應。花下相攜，詩人和李定言不像秦贅般浪費時間，而是像楚囚那樣對泣春天的到來。

碧草暗侵穿苑路、珠簾不卷枕江樓，描繪了自然界和人的狀況，展現了詩人內心的孤寂和憂傷。最后，詩人告訴讀者，五勝掩埋香骨的地下，即使是傷春的人也已白發蒼蒼，暗示著歲月無情、時光易逝。

賞析：這首詩以描繪自然景觀為主線，通過對自然景色的描繪，表達了詩人的離愁和對春天的期待，同時融入了個人情感的表達和對時光流轉的思考。詩中運用了海燕、花、碧草、珠簾等形象細膩地描繪了自然環境的變化，展現了詩人內心的情感和對人生的思考。

詩中的掩埋香骨、白發蒼蒼等描寫，流露出歲月流轉、一切皆有盡頭的感慨。詩人的離愁、對春天的期待以及對時光流轉的思考，給讀者帶來詩人筆下的意境和情感的共鳴。整首詩情感飽滿，形象生動，富有意境和思考，值得品味和欣賞。

yǔ tóng nián lǐ dìng yán qǔ shuǐ xián huà xì zuò
與同年李定言曲水閑話戲作

hǎi yàn cēn cī gōu shuǐ liú, tóng jūn shēn shì shǔ lí yōu.
海燕參差溝水流，同君身世屬離憂。
xiāng xié huā xià fēi qín zhuì,
相攜花下非秦贅，
duì qì chūn tiān lèi chǔ qiú.
對泣春天類楚囚。
bì cǎo àn qīn chuān yuàn lù, zhū lián bù juǎn zhěn jiāng lóu.
碧草暗侵穿苑路，珠簾不卷枕江樓。
mò jīng wǔ shèng mái xiāng gǔ, dì xià shāng chūn yì bái tóu.
莫驚五勝埋香骨，地下傷春亦白頭。