“寒溪曉更清”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“寒溪曉更清”全詩
斷雁高仍急，寒溪曉更清。
昔年嘗聚盜，此日頗分兵。
猜貳誰先致，三朝事始平。
作者簡介(李商隱)
李商隱，字義山，號玉溪（谿）生、樊南生，唐代著名詩人，祖籍河內（今河南省焦作市）沁陽，出生于鄭州滎陽。他擅長詩歌寫作，駢文文學價值也很高，是晚唐最出色的詩人之一，和杜牧合稱“小李杜”，與溫庭筠合稱為“溫李”，因詩文與同時期的段成式、溫庭筠風格相近，且三人都在家族里排行第十六，故并稱為“三十六體”。其詩構思新奇，風格秾麗，尤其是一些愛情詩和無題詩寫得纏綿悱惻，優美動人，廣為傳誦。但部分詩歌過于隱晦迷離，難于索解，至有“詩家總愛西昆好，獨恨無人作鄭箋”之說。因處于牛李黨爭的夾縫之中，一生很不得志。死后葬于家鄉沁陽（今河南焦作市沁陽與博愛縣交界之處）。作品收錄為《李義山詩集》。
《淮陽路》李商隱 翻譯、賞析和詩意
《淮陽路》是唐代詩人李商隱所作，描繪了一幅荒涼的鄉間景象。以下是它的中文譯文、詩意和賞析：
淮陽路
荒村倚廢營，
投宿旅魂驚。
斷雁高仍急，
寒溪曉更清。
昔年嘗聚盜，
此日頗分兵。
猜貳誰先致，
三朝事始平。
譯文：
在淮陽的路上，
荒廢的軍營倚靠著荒村，
投宿在這里，旅人的心靈驚嘆不已。
斷裂的雁陣向高處飛去，依然疾速前進，
寒冷的溪水在黎明時分更加清澈。
往日里，曾經有盜賊聚集于此，
如今，他們分散，各自尋找新的機會。
猜疑著雙方，不知道誰能首先獲勝，
三朝的斗爭才剛剛開始。
詩意和賞析：
這首詩通過描述淮陽路上的荒涼景象，抒發了李商隱對亂世的感慨和思考。詩中的荒廢軍營和荒村映襯出社會的動蕩和困境，讓旅人感到內心的驚恐。而斷裂的雁陣代表著混亂時期中人們尋求安全和翱翔不定的心理，而寒冷的溪水則象征著清澈和純凈。
詩中也涉及了亂世中的分裂和斗爭。過去，盜賊曾聚集在這里，象征著社會的混亂和不安。而如今盜賊們分散開來，分兵謀利。最后兩句詩表達了作者對未來的擔憂，不知道在這場斗爭中到底誰會勝出，亂世何時能夠平息。
這首詩表現了李商隱細膩的觀察力和深沉的思考，同時也抒發了他對亂世的憂慮和對未來的期望。詩中的意象生動鮮活，用以描繪社會動蕩的景象和人們在亂世中的心理狀態，給人一種深深的思考和觸動。
“寒溪曉更清”全詩拼音讀音對照參考
huái yáng lù
淮陽路
huāng cūn yǐ fèi yíng, tóu sù lǚ hún jīng.
荒村倚廢營，投宿旅魂驚。
duàn yàn gāo réng jí, hán xī xiǎo gèng qīng.
斷雁高仍急，寒溪曉更清。
xī nián cháng jù dào, cǐ rì pō fēn bīng.
昔年嘗聚盜，此日頗分兵。
cāi èr shuí xiān zhì, sān cháo shì shǐ píng.
猜貳誰先致，三朝事始平。
“寒溪曉更清”平仄韻腳
平仄：平平仄仄平
韻腳：(平韻) 下平八庚 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。