“許上經樓第幾重”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞《鄭州獻從叔舍人褎》的中文譯文是：蓬島上空彌漫著云霧，閬苑中的鐘聲悠揚。三官筆附上奏表，傳遞給皇上象征永恒。茅君世襲仙班尊貴，許掾全家道風氣興。絳紙還供奉在黃紙案上，丹爐中依然用紫泥封。不知日后是否能入華陽洞，到許州經樓幾重。

這首詩詞描述了詩人鄭州獻從叔舍人褎向高官獻上了箋表，并寄托了自己的期望和對未來的暢想。

詩中以蓬島、閬苑、瓊樓等意象形容了神秘而美麗的仙境，表達了作者對美好事物的向往和渴望。而三官筆附上奏表、黃紙案、紫泥封等細節，則展示了宮廷奏獻的莊嚴和神圣。

茅君、許掾則分別代表了仙班尊貴和家道興隆。茅君作為仙班中的尊貴之人，世代繁衍，代表了尊貴的傳承。而許掾則代表了官員家庭中的崇高風氣，道德修養濃厚。

絳簡和黃紙則象征著皇帝的權威與尊嚴。絳簡作為奏表的一種形式，寄托了對皇帝至高無上的敬仰之情。黃紙案上供奉的絳紙則表明了皇帝的尊貴地位。

最后的華陽洞和許州經樓是作者對未來的向往和暢想。華陽洞被視為仙境，可以代表詩人的追求和歸宿。而許州經樓則是詩人希望能夠在地方官場中有所成就的呈現。

整首詩以宏大而壯麗的意象描繪了高官獻表的場景，并融入了對美好事物和對未來的祈盼，體現了作者對仕途上升和家族興旺的期待。同時，通過詩中的奏表、紙案、封泥等細節描寫，凸顯了宮廷文化的莊重與尊貴。

zhèng zhōu xiàn cóng shū shè rén xiù
鄭州獻從叔舍人褎

péng dǎo yān xiá làng yuàn zhōng, sān guān jiān zòu fù jīn lóng.
蓬島煙霞閬苑鐘，三官箋奏附金龍。
máo jūn yì shì xiān cáo guì,
茅君奕世仙曹貴，
xǔ yuàn quán jiā dào qì nóng.
許掾全家道氣濃。
jiàng jiǎn shàng cān huáng zhǐ àn, dān lú yóu yòng zǐ ní fēng.
絳簡尚參黃紙案，丹爐猶用紫泥封。
bù zhī tā rì huá yáng dòng, xǔ shàng jīng lóu dì jǐ zhòng.
不知他日華陽洞，許上經樓第幾重。