“爭拭酬恩淚得干”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“爭拭酬恩淚得干”全詩
君懷一匹胡威絹，爭拭酬恩淚得干。
作者簡介(李商隱)
李商隱，字義山，號玉溪（谿）生、樊南生，唐代著名詩人，祖籍河內（今河南省焦作市）沁陽，出生于鄭州滎陽。他擅長詩歌寫作，駢文文學價值也很高，是晚唐最出色的詩人之一，和杜牧合稱“小李杜”，與溫庭筠合稱為“溫李”，因詩文與同時期的段成式、溫庭筠風格相近，且三人都在家族里排行第十六，故并稱為“三十六體”。其詩構思新奇，風格秾麗，尤其是一些愛情詩和無題詩寫得纏綿悱惻，優美動人，廣為傳誦。但部分詩歌過于隱晦迷離，難于索解，至有“詩家總愛西昆好，獨恨無人作鄭箋”之說。因處于牛李黨爭的夾縫之中，一生很不得志。死后葬于家鄉沁陽（今河南焦作市沁陽與博愛縣交界之處）。作品收錄為《李義山詩集》。
《送鄭大臺文南覲（鄭畋）》李商隱 翻譯、賞析和詩意
《送鄭大臺文南覲（鄭畋）》詩詞是唐代李商隱創作的一首詩，描繪了送別鄭畋南下使命的場景。以下是譯文、詩意和賞析：
譯文：
黎明邊緣流淌奔放的浪聲，五月的寒意仍然彌漫。
南風無處停息，吹來的只有危險和不安。
鄭大臺你懷抱著當地的胡威絹，
懇請你用它擦干流下的感恩之淚。
詩意：
這首詩通過描寫春天的寒意和南風的不安，表達了詩人對鄭畋去遠方使命的送別之情。詩人以流淌的浪聲和五月的寒意，描繪了豐富的自然景象，將這種宏大的氛圍與鄭畋的使命聯系起來。詩中的“君懷一匹胡威絹，爭拭酬恩淚得干”，表達了詩人對鄭畋心懷感激之情，并送他一匹胡威絹以示贊賞和祝福。
賞析：
這首詩以娓娓動聽的語言表達了詩人對鄭畋的送別之情。通過描繪黎明邊緣流淌的奔放浪聲和五月的寒意，詩人創造出一種寂靜、凄涼的氛圍，使讀者能夠深刻感受到送別時的情緒。
詩中的“南風無處附平安”，通過自然景觀的描寫，表達了鄭畋擔任的使命的艱巨和危險。然而，詩人用“君懷一匹胡威絹”和“酬恩淚”來表達自己對鄭畋的贊賞和祝福，體現了鄭畋為國家做出的貢獻和詩人的惜別之情。
整首詩通過短小精悍的語言和描寫細膩的意象，將詩人內心深處的情感和對鄭畋的贊賞表達得淋漓盡致。這首詩在表達情感的同時，也折射了唐代社會的風云變幻和官員的使命艱難。
“爭拭酬恩淚得干”全詩拼音讀音對照參考
sòng zhèng dà tái wén nán jìn zhèng tián
送鄭大臺文南覲（鄭畋）
lí pì tān shēng wǔ yuè hán, nán fēng wú chǔ fù píng ān.
黎辟灘聲五月寒，南風無處附平安。
jūn huái yī pǐ hú wēi juàn, zhēng shì chóu ēn lèi dé gàn.
君懷一匹胡威絹，爭拭酬恩淚得干。
“爭拭酬恩淚得干”平仄韻腳
平仄：平仄平平仄平仄
韻腳：(平韻) 上平十四寒 (仄韻) 去聲十五翰 (仄韻) 去聲十五翰 (仄韻) 去聲十五翰 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。