“莫損幽芳久不歸”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“莫損幽芳久不歸”全詩
荻花村里魚標在，石蘚庭中鹿跡微。
幽徑定攜僧共入，寒塘好與月相依。
城中猘犬憎蘭佩，莫損幽芳久不歸。
分類：
作者簡介(李商隱)
李商隱，字義山，號玉溪（谿）生、樊南生，唐代著名詩人，祖籍河內（今河南省焦作市）沁陽，出生于鄭州滎陽。他擅長詩歌寫作，駢文文學價值也很高，是晚唐最出色的詩人之一，和杜牧合稱“小李杜”，與溫庭筠合稱為“溫李”，因詩文與同時期的段成式、溫庭筠風格相近，且三人都在家族里排行第十六，故并稱為“三十六體”。其詩構思新奇，風格秾麗，尤其是一些愛情詩和無題詩寫得纏綿悱惻，優美動人，廣為傳誦。但部分詩歌過于隱晦迷離，難于索解，至有“詩家總愛西昆好，獨恨無人作鄭箋”之說。因處于牛李黨爭的夾縫之中，一生很不得志。死后葬于家鄉沁陽（今河南焦作市沁陽與博愛縣交界之處）。作品收錄為《李義山詩集》。
《贈從兄閬之》李商隱 翻譯、賞析和詩意
《贈從兄閬之》
悵望人間萬事違，
私書幽夢約忘機。
荻花村里魚標在，
石蘚庭中鹿跡微。
幽徑定攜僧共入，
寒塘好與月相依。
城中猘犬憎蘭佩，
莫損幽芳久不歸。
譯文：
深深地感嘆人世間的一切都變異無常，
私下里傳書，幽夢之中約定忘卻塵機。
荻花開在村子里，釣魚的標志在上面，
花園中的石上，有鹿走過的痕跡微弱。
幽徑上，愿與僧人一同步入，
寒塘中，喜與月亮相依相偎。
城中的猛犬嫌棄蘭花的香佩，
切勿損壞，讓幽香久遠地不歸來。
詩意：
這首詩是唐代詩人李商隱送給他的從兄閬之的一首詩。詩人以豪情壯志的語言形容了人世間萬事的變遷和無常，暗示了他們之間的友誼無法改變。同時，詩人還寫了一些景物，如村里的荻花和庭中的石蘚，以及城中的猛犬等，傳達了寂靜幽美的意境。
賞析：
這首詩表達了詩人對往昔時光和友情的思念之情。詩中的景物描寫簡潔而具體，帶來了一種幽靜清逸的感覺。詩人把自然景物與人的情感相結合，表達了對友誼的堅持和對美好事物的珍惜之情。整首詩意境雅致，意蘊豐富，給人以深深的思考和感慨。
“莫損幽芳久不歸”全詩拼音讀音對照參考
zèng cóng xiōng láng zhī
贈從兄閬之
chàng wàng rén jiān wàn shì wéi, sī shū yōu mèng yuē wàng jī.
悵望人間萬事違，私書幽夢約忘機。
dí huā cūn lǐ yú biāo zài,
荻花村里魚標在，
shí xiǎn tíng zhōng lù jī wēi.
石蘚庭中鹿跡微。
yōu jìng dìng xié sēng gòng rù, hán táng hǎo yǔ yuè xiàng yī.
幽徑定攜僧共入，寒塘好與月相依。
chéng zhōng zhì quǎn zēng lán pèi, mò sǔn yōu fāng jiǔ bù guī.
城中猘犬憎蘭佩，莫損幽芳久不歸。
“莫損幽芳久不歸”平仄韻腳
平仄：仄仄平平仄仄平
韻腳：(平韻) 上平五微 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。