“前程更煙水”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“前程更煙水”全詩
云通梁苑路，月帶楚城秋。
刺字從漫滅，歸途尚阻修。
前程更煙水，吾道豈淹留。
分類：
作者簡介(李商隱)
李商隱，字義山，號玉溪（谿）生、樊南生，唐代著名詩人，祖籍河內（今河南省焦作市）沁陽，出生于鄭州滎陽。他擅長詩歌寫作，駢文文學價值也很高，是晚唐最出色的詩人之一，和杜牧合稱“小李杜”，與溫庭筠合稱為“溫李”，因詩文與同時期的段成式、溫庭筠風格相近，且三人都在家族里排行第十六，故并稱為“三十六體”。其詩構思新奇，風格秾麗，尤其是一些愛情詩和無題詩寫得纏綿悱惻，優美動人，廣為傳誦。但部分詩歌過于隱晦迷離，難于索解，至有“詩家總愛西昆好，獨恨無人作鄭箋”之說。因處于牛李黨爭的夾縫之中，一生很不得志。死后葬于家鄉沁陽（今河南焦作市沁陽與博愛縣交界之處）。作品收錄為《李義山詩集》。
《江上》李商隱 翻譯、賞析和詩意
江上
萬里風來地，清江北望樓。
云通梁苑路，月帶楚城秋。
刺字從漫滅，歸途尚阻修。
前程更煙水，吾道豈淹留。
譯文：
站在江邊
萬里風吹來到這片土地上，憑倚清江望著北邊的樓閣。
云在梁苑路上飄動，月亮帶著秋意映射在楚城上。
刺字云煙中逐漸消失，離家的路依然崎嶇阻滯。
未來的前程像是迷霧和江水一樣，我應該還不能停留在這一路上。
詩意和賞析:
這首詩是唐代詩人李商隱寫的，通過寫景來表達了對游子離鄉背井的思緒和不舍。詩中的江上是一個象征，代表遠離家鄉的旅途，作者觀察著周圍的景色，表達了對家鄉的思念之情。
詩的開篇寫到“萬里風來地，清江北望樓”，描述了風從遠方吹過來，青翠的江水中望著北方的樓閣。這里的清江和樓閣象征著作者離開家鄉的遠方，景色在他的眼前展開。
接下來，“云通梁苑路，月帶楚城秋”，作者觀察到天空中的云朵在梁苑路上飄動，而明亮的月亮則映照在楚城上，給人一種秋日的感覺。這里的梁苑路和楚城代表著離家的旅途，作者用這些景物描繪出自己漫長的征程。
“刺字從漫滅，歸途尚阻修”，這句詩寫到了刺字在云煙中逐漸消失的過程，同時也表達了回到家鄉的道路依然困難。作者有些感慨地告訴讀者，盡管離開了家鄉，但是回歸之路依然不易。
最后兩句“前程更煙水，吾道豈淹留”，表達了作者的心聲，他意識到前方的道路充滿了迷霧和江水，他不能停留，必須繼續前進。詩中的“吾道”可以理解為游子的道路、人生之路。
整首詩通過細膩的描寫，表達了詩人對離鄉之旅的思考和感慨。離開了家鄉，作者感到了迷茫和無奈，但他知道自己不能停留，需要繼續前行，尋找自己的歸宿。詩中流露出的離別之情和對家鄉的思念，使人感到離愁別緒和遠方的渴望。
“前程更煙水”全詩拼音讀音對照參考
jiāng shàng
江上
wàn lǐ fēng lái dì, qīng jiāng běi wàng lóu.
萬里風來地，清江北望樓。
yún tōng liáng yuàn lù, yuè dài chǔ chéng qiū.
云通梁苑路，月帶楚城秋。
cì zì cóng màn miè, guī tú shàng zǔ xiū.
刺字從漫滅，歸途尚阻修。
qián chéng gèng yān shuǐ, wú dào qǐ yān liú.
前程更煙水，吾道豈淹留。
“前程更煙水”平仄韻腳
平仄：平平仄平仄
韻腳：(仄韻) 上聲四紙 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。