“相望不應迷”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“相望不應迷”全詩
金錢饒孔雀，錦段落山雞。
王子調清管，天人降紫泥。
豈無云路分，相望不應迷。
作者簡介(李商隱)
李商隱，字義山，號玉溪（谿）生、樊南生，唐代著名詩人，祖籍河內（今河南省焦作市）沁陽，出生于鄭州滎陽。他擅長詩歌寫作，駢文文學價值也很高，是晚唐最出色的詩人之一，和杜牧合稱“小李杜”，與溫庭筠合稱為“溫李”，因詩文與同時期的段成式、溫庭筠風格相近，且三人都在家族里排行第十六，故并稱為“三十六體”。其詩構思新奇，風格秾麗，尤其是一些愛情詩和無題詩寫得纏綿悱惻，優美動人，廣為傳誦。但部分詩歌過于隱晦迷離，難于索解，至有“詩家總愛西昆好，獨恨無人作鄭箋”之說。因處于牛李黨爭的夾縫之中，一生很不得志。死后葬于家鄉沁陽（今河南焦作市沁陽與博愛縣交界之處）。作品收錄為《李義山詩集》。
《鸞鳳》李商隱 翻譯、賞析和詩意
《鸞鳳》是唐代李商隱創作的一首詩，詩意深遠，意境動人。詩中描繪了一對鸞鳳的情景，通過對鸞鳳的追問和描述，表達了作者對遠方的思念和對美好事物的向往。
這首詩的中文譯文如下：
舊鏡鸞何處，
The old mirror, where are the phoenixes?
衰桐鳳不棲。
The withered paulownia tree, the phoenix does not perch.
金錢饒孔雀，
A wealth of money but lacks the peacock,
錦段落山雞。
The brocade falls and the mountain chicken notices the loss.
王子調清管，
The prince plays the Qing flute,
天人降紫泥。
Heavenly beings descend and purple mud falls.
豈無云路分，
How can there be no separation of the cloud road,
相望不應迷。
Looking at each other but not getting lost.
詩意：這首詩通過描述舊鏡、衰桐和金錢等事物與鸞鳳之間的聯系，以及王子演奏清管和天人降下的紫泥等情景，將追問和向往融入其中，表達了作者對美好事物的向往和對遠方的思念之情。
賞析：這首詩以鸞鳳為象征，通過描繪一系列與鸞鳳相關的事物，以及王子演奏清管和天人降下的紫泥的情景，給人一種美好、神秘、遙遠的感覺。詩中的鸞鳳、孔雀、山雞等都是富有色彩的高貴鳥類，與金錢、錦緞等美好事物相對照，增加了詩的藝術氣息。通過這些意象的表達，詩人表達了對美好事物的向往和對遠方的思念，給人以遙遠、高遠、溫情的感覺，給人以美好的遐想和聯想。整首詩情感真摯，詩意深遠，具有很高的藝術價值和美學意義。
“相望不應迷”全詩拼音讀音對照參考
luán fèng
鸞鳳
jiù jìng luán hé chǔ, shuāi tóng fèng bù qī.
舊鏡鸞何處，衰桐鳳不棲。
jīn qián ráo kǒng què, jǐn duàn luò shān jī.
金錢饒孔雀，錦段落山雞。
wáng zǐ diào qīng guǎn, tiān rén jiàng zǐ ní.
王子調清管，天人降紫泥。
qǐ wú yún lù fēn, xiāng wàng bù yīng mí.
豈無云路分，相望不應迷。
“相望不應迷”平仄韻腳
平仄：平仄仄平平
韻腳：(平韻) 上平八齊 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。