“云梯十二門九關”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“云梯十二門九關”全詩
水精眠夢是何人，欄藥日高紅髲bQ.飛香上云春訴天，云梯十二門九關。
輕身滅影何可望，粉蛾帖死屏風上。
作者簡介(李商隱)
李商隱，字義山，號玉溪（谿）生、樊南生，唐代著名詩人，祖籍河內（今河南省焦作市）沁陽，出生于鄭州滎陽。他擅長詩歌寫作，駢文文學價值也很高，是晚唐最出色的詩人之一，和杜牧合稱“小李杜”，與溫庭筠合稱為“溫李”，因詩文與同時期的段成式、溫庭筠風格相近，且三人都在家族里排行第十六，故并稱為“三十六體”。其詩構思新奇，風格秾麗，尤其是一些愛情詩和無題詩寫得纏綿悱惻，優美動人，廣為傳誦。但部分詩歌過于隱晦迷離，難于索解，至有“詩家總愛西昆好，獨恨無人作鄭箋”之說。因處于牛李黨爭的夾縫之中，一生很不得志。死后葬于家鄉沁陽（今河南焦作市沁陽與博愛縣交界之處）。作品收錄為《李義山詩集》。
《日高》李商隱 翻譯、賞析和詩意
詩詞：《日高》
作者：李商隱（唐代）
鍍镮故錦縻輕拖，
玉之閑門閉不鼗。
水精眠夢是何人，
欄藥日高紅髲捱。
飛香上云春訴天，
云梯十二門九關。
輕身滅影何可望，
粉蛾貼死屏風上。
中文譯文：
長條箱子故錦縻輕輕拖動，
玉門緊閉，無需鑼鼓聲。
水精兒夢中是誰呢，
日高時欄桿上紅髲欺瞢。
飛香聞于云端，春天向天訴說，
十二座門上升云梯，九重關難以度過。
想輕身消失遠方何處，
美麗的蛾兒黏貼在屏風上。
詩意和賞析：
《日高》是一首五言律詩，描寫了一幅凄美的場景。整首詩以韻味深沉的語言描述了一種幽靜、純潔的感覺。
詩的前兩句講述了一個輕輕拖動長條箱子的景象，表現出淡雅、低調的氣質。隨后的兩句描寫了一個神秘人物，水精兒在夢中的身份引發了讀者的聯想。接下來的兩句描述了一副紅髲（指著色鮮紅的頭發）欺騙的場景，日高時，水精兒欺瞞了欄桿上的人。
接著，詩人描繪了一幅美好的畫面，飛香聞于云端，春天用芬芳的香氣向天空訴說著。十二座門上升云梯，九重關困難重重。這里，飛香和云梯的形象都充滿了神秘感，并且似乎與前文的水精兒有所聯系。
最后兩句表達了一種無法實現的愿望，想要輕身消失在遠方，然而卻無法如愿以償。詩人用“粉蛾貼死屏風上”來形容自己，表達了自己的無奈和悲涼之情。
整首詩相對較短，但通過細膩的描寫和暗示，表達了一種追逐夢想、渴望自由卻又受制于現實的心境。詩人在表面紛繁嘈雜的世界中，透過細節揭示了內心深處的迷茫和掙扎。這種情感緊密地與自然、人物相結合，給人一種幽靜的美感。整首詩給人以深思和感慨，展示了李商隱獨特的寫作風格和情感表達能力。
“云梯十二門九關”全詩拼音讀音對照參考
rì gāo
日高
dù huán gù jǐn mí qīng tuō, yù xC bù dòng biàn mén suǒ.
鍍镮故錦縻輕拖，玉xC不動便門鎖。
shuǐ jīng mián mèng shì hé rén,
水精眠夢是何人，
lán yào rì gāo hóng bì bQ. fēi xiāng shàng yún chūn sù tiān, yún tī shí èr mén jiǔ guān.
欄藥日高紅髲bQ.飛香上云春訴天，云梯十二門九關。
qīng shēn miè yǐng hé kě wàng, fěn é tiē sǐ píng fēng shàng.
輕身滅影何可望，粉蛾帖死屏風上。
“云梯十二門九關”平仄韻腳
平仄：平平平仄平仄平
韻腳：(平韻) 上平十五刪 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。