“羞逐鄉人賽紫姑”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“羞逐鄉人賽紫姑”全詩
身閑不睹中興盛，羞逐鄉人賽紫姑。
作者簡介(李商隱)
李商隱，字義山，號玉溪（谿）生、樊南生，唐代著名詩人，祖籍河內（今河南省焦作市）沁陽，出生于鄭州滎陽。他擅長詩歌寫作，駢文文學價值也很高，是晚唐最出色的詩人之一，和杜牧合稱“小李杜”，與溫庭筠合稱為“溫李”，因詩文與同時期的段成式、溫庭筠風格相近，且三人都在家族里排行第十六，故并稱為“三十六體”。其詩構思新奇，風格秾麗，尤其是一些愛情詩和無題詩寫得纏綿悱惻，優美動人，廣為傳誦。但部分詩歌過于隱晦迷離，難于索解，至有“詩家總愛西昆好，獨恨無人作鄭箋”之說。因處于牛李黨爭的夾縫之中，一生很不得志。死后葬于家鄉沁陽（今河南焦作市沁陽與博愛縣交界之處）。作品收錄為《李義山詩集》。
《正月十五夜聞京有燈，恨不得觀》李商隱 翻譯、賞析和詩意
中文譯文：
在正月十五的夜晚，聽說京城有熱鬧的燈會，真是恨不得去觀賞。
詩意：
這首詩是唐代詩人李商隱寫的，描述了正月十五夜在京城舉行的盛大燈會。詩人對這個盛況異常羨慕，相比之下自己身處閑散，沒能參與其中，感到懊悔不已。
賞析：
這首詩描繪了唐代京城正月十五的繁華景象。月色下，燈火輝映，將整個都城裝點得如同白晝一般。詩中提到還有香車寶輦（皇帝乘坐的車輛）穿行于熙熙攘攘的街道上，人流車流絡繹不絕。詩人對這個盛況異常羨慕，希望自己能夠參與其中，但由于身份閑散，不能接觸到這些盛景，只能羞愧地逃避鄉人的戲謔，暗自慶幸避開這個尷尬。通過描繪熱鬧景象和表達自己的愿望與羞愧，詩人在詩中展現了對社會繁華的渴望和自身身份的無奈。整首詩以描繪繁華景象和表達詩人情感為主線，既展示了唐代社會的繁榮盛景，也表達了詩人內心的無奈和失落之情。
“羞逐鄉人賽紫姑”全詩拼音讀音對照參考
zhēng yuè shí wǔ yè wén jīng yǒu dēng, hèn bù dé guān
正月十五夜聞京有燈，恨不得觀
yuè sè dēng guāng mǎn dì dū, xiāng chē bǎo niǎn ài tōng qú.
月色燈光滿帝都，香車寶輦隘通衢。
shēn xián bù dǔ zhōng xīng shèng, xiū zhú xiāng rén sài zǐ gū.
身閑不睹中興盛，羞逐鄉人賽紫姑。
“羞逐鄉人賽紫姑”平仄韻腳
平仄：平平平平仄仄平
韻腳：(平韻) 上平七虞 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。