“蕭何只解追韓信”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《四皓廟》是唐代詩人李商隱創作的一首詩。詩中提到了留侯慕赤松和紫芝翁。蕭何只追求韓信，而不理解留侯的才華，這種評價對于留侯來說是虛假的。以下是詩的中文譯文、詩意和賞析：

四皓廟
本為留侯慕赤松，
漢庭方識紫芝翁。
蕭何只解追韓信，
豈得虛當第一功。

譯文：

四座皓皓神祠廟，
致敬留侯赤松。
當時那個時期朝廷才意識到紫芝，貴為名士的紫芝翁。
蕭何卻只想追逐韓信，
怎能空有名位卻無真功。

詩意：

此詩是李商隱對于功名利祿的反思和質疑，通過歷史人物的角度來探究人們對于功勞的認知。
詩中出現的“留侯”指的是留侯李斯，他是漢高祖劉邦的宰相。而“赤松”是李商隱自己對李斯的稱呼，暗指李斯是一個堅韌不拔的人。
“紫芝翁”指的是另一位歷史名人紫陽仙人，他在李商隱的詩中象征著實際才華的忽視。
而“蕭何追韓信”則表明蕭何對于功名的執著和追求。蕭何是劉邦的大將，而韓信是秦末諸侯世家出身，是劉邦的親信將領。蕭何對韓信的推崇與溺愛，使得留侯李斯的才能被掩蓋，功勞被搶去。

賞析：

這首詩用歷史人物的比喻，來探討功利社會中對于功勞的評價失真及對真正才華的忽視。李商隱通過對于歷史人物的描述，反映了自己對于世事的關注和思考。

詩中的四座皓皓神祠廟，象征著權力的殿堂。這里提到的留侯慕赤松和紫芝翁，代表著歷史上被忽視的英雄人物。韓信作為劉邦的親信，卻被推上了歷史的巔峰，而留侯李斯和紫芝翁的才能和功勞被拋在了一邊。

作者在寫這首詩的時候，表達了對功名利祿追求的思考和對于大眾評價的懷疑。他認為追逐功名的人只看重結果，而忽視了過程中的實際付出和才華。這樣的評價對于真正的才華者來說是虛假的。在忙于追求名利的這個世界中，真正有能力的人們卻被忽視和遺忘。

這首詩語言簡練，通過歷史人物的形象來反映人們對于功勞的評價和社會中的虛偽。詩中的反思指出功名利祿的評判標準存在的問題，并呼吁人們應該更加重視實際才華和真正的貢獻。

sì hào miào
四皓廟

běn wèi liú hóu mù chì sōng, hàn tíng fāng shí zǐ zhī wēng.
本為留侯慕赤松，漢庭方識紫芝翁。
xiāo hé zhǐ jiě zhuī hán xìn, qǐ dé xū dāng dì yī gōng.
蕭何只解追韓信，豈得虛當第一功。