“羊祜韋丹盡有碑”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“羊祜韋丹盡有碑”全詩
前身應是梁江總，名總還曾字總持。
心鐵已從干鏌利，鬢絲休嘆雪霜垂。
漢江遠吊西江水，羊祜韋丹盡有碑。
分類：
作者簡介(李商隱)
李商隱，字義山，號玉溪（谿）生、樊南生，唐代著名詩人，祖籍河內（今河南省焦作市）沁陽，出生于鄭州滎陽。他擅長詩歌寫作，駢文文學價值也很高，是晚唐最出色的詩人之一，和杜牧合稱“小李杜”，與溫庭筠合稱為“溫李”，因詩文與同時期的段成式、溫庭筠風格相近，且三人都在家族里排行第十六，故并稱為“三十六體”。其詩構思新奇，風格秾麗，尤其是一些愛情詩和無題詩寫得纏綿悱惻，優美動人，廣為傳誦。但部分詩歌過于隱晦迷離，難于索解，至有“詩家總愛西昆好，獨恨無人作鄭箋”之說。因處于牛李黨爭的夾縫之中，一生很不得志。死后葬于家鄉沁陽（今河南焦作市沁陽與博愛縣交界之處）。作品收錄為《李義山詩集》。
《贈司勛杜十三員外》李商隱 翻譯、賞析和詩意
杜牧司勛，字牧之，
清秋一首杜秋詩。
前身應是梁江總，
名總還曾字總持。
心鐵已從干錒利，
鬢絲休嘆雪霜垂。
漢江遠吊西江水，
羊祜韋丹盡有碑。
譯文：
杜牧司勛，字牧之，
清秋一首杜牧秋詩。
他原是梁江總裁，
名叫總，別號總持。
他的心已經變得堅硬無情，
白發不再為雪霜而垂落。
他遠遠依依地懷念著西江的水，
羊祜和韋丹都有紀念碑。
詩意和賞析：
這首詩是李商隱寫給司勛杜牧的贈詩。這首詩以杜牧的名字為題，抒發了對他的贊美和懷念之情。杜牧的前身是梁江總裁，他的名字叫總，別號是總持，這些都是他曾經的身份和榮譽的象征。然而，詩中提到他的心變得越來越堅硬無情，而他的頭發不再被白發象征的雪霜所垂落，這都表明了他年老之后的變化和堅強的態度。詩中還通過漢江和西江的對比，表達了杜牧遠離家鄉的思念之情。最后的兩句，提到了羊祜和韋丹，他們都是歷史上有著重要地位的人物，他們的紀念碑象征著他們在人們心中的崇高地位。整首詩通過對杜牧的贊美和思念，表達了詩人對他的敬佩之情。
“羊祜韋丹盡有碑”全詩拼音讀音對照參考
zèng sī xūn dù shí sān yuán wài
贈司勛杜十三員外
dù mù sī xūn zì mù zhī, qīng qiū yī shǒu dù qiū shī.
杜牧司勛字牧之，清秋一首杜秋詩。
qián shēn yìng shì liáng jiāng zǒng,
前身應是梁江總，
míng zǒng hái céng zì zǒng chí.
名總還曾字總持。
xīn tiě yǐ cóng gàn mò lì, bìn sī xiū tàn xuě shuāng chuí.
心鐵已從干鏌利，鬢絲休嘆雪霜垂。
hàn jiāng yuǎn diào xī jiāng shuǐ, yáng hù wéi dān jǐn yǒu bēi.
漢江遠吊西江水，羊祜韋丹盡有碑。
“羊祜韋丹盡有碑”平仄韻腳
平仄：平仄平平仄仄平
韻腳：(平韻) 上平四支 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。